1
00:00:12,516 --> 00:00:13,817
έφυγες
ακολουθήστε το

2
00:00:13,917 --> 00:00:16,060
στα χνάρια του αδερφού σου
και να γίνει έμπορος ναρκωτικών;

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,861
Σε προσπάθησα ήδη.
το δοκίμασα.

4
00:00:17,961 --> 00:00:19,984
Αυτό δεν είναι για μένα.

5
00:00:20,084 --> 00:00:22,026
Γεια, εσύ κι εγώ,
είμαστε φίλοι, ε;

6
00:00:22,126 --> 00:00:23,907
- Συνεργάτης.
- Συνεργάτης. Συνεταιρισμός.

7
00:00:24,007 --> 00:00:26,270
Πάρτε αυτό το Columbian
βγάλω το πρόσωπό μου.

8
00:00:26,370 --> 00:00:28,112
Ο Κ-9 χρωστάει τον Κολομβιανό του
σύνδεση 20 εκ

9
00:00:28,212 --> 00:00:30,674
και αρνείται να πληρώσει.

10
00:00:30,774 --> 00:00:32,076
Τώρα φύγε από πάνω μου!

11
00:00:32,176 --> 00:00:34,478
Ε--

12
00:00:34,578 --> 00:00:35,839
Κοίτα τι με έκανες να κάνω, ε;

13
00:00:35,939 --> 00:00:37,321
Σε φωνάζω Blackie,

14
00:00:37,421 --> 00:00:38,762
γιατί είσαι μαύρος
και όμορφη.

15
00:00:38,862 --> 00:00:40,864
Είπα στον κώλο σου
Ο Λαμάρ επέστρεψε.

16
00:00:44,588 --> 00:00:45,769
<i>Δεν μπορώ να το κάνω πια</i>

17
00:00:45,869 --> 00:00:47,371
<i>γιατί θέλω να φτιάξω
η δουλειά του γάμου μου.</i>

18
00:00:47,471 --> 00:00:49,974
<i>Δεν μπορείς καν
κοίτα με και πες αντίο;</i>

19
00:00:52,796 --> 00:00:55,099
Δεν θέλω την οικογένειά μας
για να χωρίσουμε ξανά.

20
00:00:57,401 --> 00:00:59,583
Κάποιος πεινάει.

21
00:00:59,683 --> 00:01:01,025
<i>Τι,
Είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σας,</i>

22
00:01:01,125 --> 00:01:02,787
<i>αλλά δεν είσαι σε θέση
να μας παρέχει</i>

23
00:01:02,887 --> 00:01:04,949
<i>όταν έχεις
δικές σας υποχρεώσεις.</i>

24
00:01:05,049 --> 00:01:06,230
τι στο διάολο...
έχεις καπέλο, νίγγα;

25
00:01:06,330 --> 00:01:07,591
Δεν φοράς καπέλα.

26
00:01:13,818 --> 00:01:16,400
Έχουν φύγει.
Και πήραν τα ναρκωτικά.

27
00:01:16,500 --> 00:01:18,502
Γαμώ!

28
00:01:41,846 --> 00:01:44,188
<i>Ο Ιούδας έπαιξε
και οι δύο όψεις για κάποιο νόμισμα.</i>

29
00:01:44,288 --> 00:01:47,151
<i>Αυτή ήταν η αδυναμία του,</i>

30
00:01:47,251 --> 00:01:50,555
<i>και μετάνιωσε για αυτό που έκανε.</i>

31
00:01:55,499 --> 00:01:57,441
Α... αχ!

32
00:01:57,541 --> 00:02:00,124
το διάολο...
Πού στο διάολο είμαι;

33
00:02:00,224 --> 00:02:02,847
- Πρωινό, μαμά.
- Πού στο διάολο είμαι, φίλε;

34
00:02:02,947 --> 00:02:05,650
Τώρα, κατάλαβες
που πήγαν τα τούβλα μου που έλειπαν;

35
00:02:05,750 --> 00:02:07,091
Σου είπα ότι δεν τα έχω.

36
00:02:07,191 --> 00:02:10,415
Χα. Πες...

37
00:02:10,515 --> 00:02:12,537
για να ξέρεις,

38
00:02:12,637 --> 00:02:15,219
Μεταφέρω τη μαμά σου πίσω
εκείνος ο σκατά Χέρμαν Κίφερ.

39
00:02:15,319 --> 00:02:17,422
<i>Θα ζωγραφίσω επίσης
έχετε κατηγορίες για φόνο</i>

40
00:02:17,522 --> 00:02:20,785
για Kato, Jay-Mo,
και αναπηδώντας το μωρό B-Mickie.

41
00:02:20,885 --> 00:02:22,026
Γάμα σε, nigga.

42
00:02:22,126 --> 00:02:23,388
Ξέρεις ότι θα γαμήσω
σκότωσε τον κώλο σου.

43
00:02:23,488 --> 00:02:25,490
<i>Σταμάτα να παίζεις
μαζί μου, φίλε--</i>

44
00:02:28,292 --> 00:02:30,735
Εντάξει. Χμμ.

45
00:02:32,256 --> 00:02:33,838
Όχι, τι...

46
00:02:33,938 --> 00:02:35,920
<i>λέω
δεν είναι μπάτσος όλα καλά</i>

47
00:02:36,020 --> 00:02:38,122
<i>και κανένας γκάνγκστερ όλος κακός...</i>

48
00:02:38,222 --> 00:02:40,885
... <i>ακόμα κι αν είναι αυτό
θέλω να πιστέψεις.</i>

49
00:02:46,150 --> 00:02:48,773
<i>Όπου στο διάολο
είναι ο B-Mickie;</i>

50
00:02:48,873 --> 00:02:50,855
Πώς στο διάολο είμαστε
υποτίθεται ότι είναι οικογένεια

51
00:02:50,955 --> 00:02:52,817
αν δεν μπεις στον κόπο να δείξεις
για τα δικά σου, φίλε;

52
00:02:52,917 --> 00:02:54,979
Δεν πειράζει, Χουπ.
Κοίτα τη συμμετοχή, φίλε.

53
00:02:55,079 --> 00:02:57,782
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι βγήκαν έξω
να δείξω αγάπη στη Σόκι, φίλε.

54
00:02:57,882 --> 00:02:59,744
Σκεφτείτε το.

55
00:03:03,328 --> 00:03:06,030
Οπότε υποθέτω
Β-Λείπουν πάλι οι βόλτες, ε;

56
00:03:06,130 --> 00:03:07,832
Τελευταία φορά που τον είδα,

57
00:03:07,932 --> 00:03:10,475
ήταν καλωδιωμένος σαν
μια γαμημένη ωρολογιακή βόμβα.

58
00:03:10,575 --> 00:03:12,237
του τηλεφώνησα,
Πέρασα από το σπίτι του,

59
00:03:12,337 --> 00:03:14,759
και μάλιστα έστειλα τον Στερλ
να τον προσέχεις.

60
00:03:14,859 --> 00:03:16,161
Meech, ξέρεις
Δεν άντεξα ποτέ

61
00:03:16,261 --> 00:03:18,763
η μικρή σου δεύτερη δημοτικού
φίλε, σωστά;

62
00:03:18,863 --> 00:03:20,005
- Τε, έχω τσαντιστεί κι εγώ, ε;
- Είσαι;

63
00:03:20,105 --> 00:03:21,566
Ναι, nigga.

64
00:03:21,666 --> 00:03:23,568
Αλλά στο τέλος της ημέρας,
τουλάχιστον ήρθε καθαρός.

65
00:03:23,668 --> 00:03:25,410
Αδερφέ Μιχ, αδερφέ Τέρυ.

66
00:03:25,510 --> 00:03:26,771
Τι συμβαίνει,
Πάστορας Σουίφτ;

67
00:03:26,871 --> 00:03:27,812
Ήταν μια μεγάλη δοξολογία σήμερα.

68
00:03:27,912 --> 00:03:30,175
Ευχαριστώ αδερφέ...

69
00:03:30,275 --> 00:03:31,696
κάπως στενοχωρημένος αυτή τη στιγμή.

70
00:03:31,796 --> 00:03:34,099
Ναι, το ξέρω, πάστορα.
Όλοι έχουμε λυπηθεί

71
00:03:34,199 --> 00:03:35,620
- με το θάνατο του Σόκι - εμπιστεύσου με.
- Είσαι;

72
00:03:35,720 --> 00:03:37,502
Γιατί κανένα από τα δύο
άλλαξες τρόπους.

73
00:03:37,602 --> 00:03:38,863
Ελπίζω να μην το ξέχασες

74
00:03:38,963 --> 00:03:41,746
η βαριά συνεισφορά
ότι εγώ και ο αδερφός μου

75
00:03:41,846 --> 00:03:43,388
βάλε για να νοικιάσει την εκκλησία.

76
00:03:43,488 --> 00:03:45,630
Αδερφέ Μιχ,
Μιλάω για τη σωτηρία

77
00:03:45,730 --> 00:03:47,792
και λύτρωση
για αυτήν την κοινότητα, αδερφέ.

78
00:03:47,892 --> 00:03:49,474
Η πίστη χωρίς δουλειά είναι νεκρή.

79
00:03:49,574 --> 00:03:50,996
Ξέρεις, αργά ή γρήγορα

80
00:03:51,096 --> 00:03:53,318
οι δυο σας
πρέπει να μετανοήσω,

81
00:03:53,418 --> 00:03:57,022
αλλιώς θα χαθούμε όλοι,
έτσι λέει ο Κύριος.

82
00:03:59,744 --> 00:04:01,166
Φίλε, γάμα τι λέει.

83
00:04:01,266 --> 00:04:02,487
Μιχ, ψύχρα.

84
00:04:02,587 --> 00:04:04,609
Ήμασταν οικογένεια, Τε,
από την πρώτη μέρα,

85
00:04:04,709 --> 00:04:06,411
και μας ήταν πάντα πιστός,
έτσι το ξέρεις.

86
00:04:06,511 --> 00:04:08,413
Και μην ξεχνάς,
χειρίστηκε εκείνο το σκασμό του Κάτω

87
00:04:08,513 --> 00:04:10,015
χωρίς κανένα πρόβλημα.

88
00:04:10,115 --> 00:04:12,457
Και αυτό είναι που τον κάνει
ακόμα πιο επικίνδυνο, Meech.

89
00:04:12,557 --> 00:04:14,740
Ένας ερωτοχτυπημένος αρουραίος που ξέρει πού
όλα τα σώματα είναι θαμμένα.

90
00:04:14,840 --> 00:04:16,822
<i>Φίλε, έχουμε
μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα.</i>

91
00:04:16,922 --> 00:04:18,343
Πρέπει να είμαστε
ανήσυχος για τη θέση

92
00:04:18,443 --> 00:04:20,425
Ο κώλος του Λαμάρ εκτός αποστολής
για τα καλά αυτή τη φορά.

93
00:04:20,525 --> 00:04:22,587
<i>Και επίσης, πρέπει
βεβαιωθείτε ότι ο Rayzin</i>

94
00:04:22,687 --> 00:04:24,309
οργανώνει αυτή τη συνάντηση
με τους Κολομβιανούς.

95
00:04:24,409 --> 00:04:26,071
Πηγαίνοντας πίσω από την πλάτη του Κ-9

96
00:04:26,171 --> 00:04:28,674
με τη βοήθεια της ξαδέρφης του
δεν είναι καλή κίνηση.

97
00:04:28,774 --> 00:04:30,676
Δεν περιμένω το Κ-9
για να βρείτε ένα νέο βύσμα

98
00:04:30,776 --> 00:04:33,118
ή υπερπληρωμή μία φορά
φτάνει η προμήθεια του.

99
00:04:33,218 --> 00:04:34,840
Έχουμε μια ευκαιρία εδώ,

100
00:04:34,940 --> 00:04:36,441
και πρέπει
εκμεταλλευτείτε το στο έπακρο.

101
00:04:36,541 --> 00:04:39,044
<i>Είμαστε επάνω
στο λαιμό μας στα σκυλιά.</i>

102
00:04:39,144 --> 00:04:40,766
Ωραία, όπου το διάολο είναι δικό σου
πηγή;

103
00:04:40,866 --> 00:04:44,169
Ο B-Mickie's in the wind,
μαζί με τα δύο τούβλα.

104
00:04:44,269 --> 00:04:47,853
Γεια, μπορώ
να σου μιλήσω ιδιωτικά.

105
00:04:47,953 --> 00:04:49,334
Είναι και αυτή μέσα.

106
00:04:49,434 --> 00:04:51,737
Είναι έτοιμοι να
κάνετε απογραφή σε αποδεικτικά στοιχεία.

107
00:04:51,837 --> 00:04:55,060
Αν δεν πάρω αυτά τα φάρμακα
πίσω, είναι όλα τα γαϊδούρια μας.

108
00:04:55,160 --> 00:04:57,262
Λοιπόν, δεν τρέχουμε
η επιχείρηση τσίμπημα ακόμα,

109
00:04:57,362 --> 00:04:59,705
αλλά μόλις το κάνουμε,
θα σας τα επιστρέψουμε.

110
00:04:59,805 --> 00:05:02,067
Ποια είναι η τελευταία μέρα
μπορούμε να τα παραδώσουμε;

111
00:05:02,167 --> 00:05:04,830
Μπορώ να σταματήσω μέχρι αύριο,
αλλά μέχρι εκεί.

112
00:05:04,930 --> 00:05:06,552
Είναι μια χαρά.
Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.

113
00:05:11,456 --> 00:05:14,520
Τι στο διάολο θα κάνουμε;

114
00:05:14,620 --> 00:05:16,622
Δώστε τα σέβη μας.

115
00:05:19,905 --> 00:05:22,968
Η Sockie ήταν όλη δουλειά...

116
00:05:23,068 --> 00:05:24,770
και η επιχείρησή του ήταν οικογενειακή.

117
00:05:24,870 --> 00:05:28,854
Ήταν δικός μας,
και ήμασταν δικοί του.

118
00:05:28,954 --> 00:05:31,096
<i>Είμαι τυχερός που μοιράστηκα
αυτή η γη μαζί του</i>

119
00:05:31,196 --> 00:05:32,618
<i>ακόμα και για αυτό το σύντομο
χρονικό διάστημα,</i>

120
00:05:32,718 --> 00:05:34,860
και θα είμαι ακόμα πιο τυχερός
όταν φτάσουμε στον παράδεισο

121
00:05:34,960 --> 00:05:36,962
να τον ξαναδώ.

122
00:05:38,364 --> 00:05:39,865
Να ο Σόκι.

123
00:05:39,965 --> 00:05:42,187
Στον Σόκι.

124
00:05:50,856 --> 00:05:52,438
Έχεις κάτι δικό μου.

125
00:05:52,538 --> 00:05:53,719
Τι, η καταραμένη αξιοπρέπειά σου;

126
00:05:53,819 --> 00:05:55,561
Αγόρι, μην παίζεις μαζί μου.

127
00:05:55,661 --> 00:05:57,283
Γιατί δεν ρωτάς την σκύλα σου;

128
00:05:57,383 --> 00:05:59,685
Και δεν μιλάω για αυτήν.

129
00:05:59,785 --> 00:06:01,527
Αδέρφια, αδέρφια, αδέρφια.

130
00:06:01,627 --> 00:06:04,410
Σήμερα υποτίθεται ότι είναι περίπου
συναναστροφή και συγχώρεση.

131
00:06:04,510 --> 00:06:06,172
<i>Μπορούμε να βάλουμε τα δικά μας
διαφορές στο πλάι</i>

132
00:06:06,272 --> 00:06:07,933
<i>και γιορτάζουμε τους πεσόντες μας
αδερφέ εδώ,</i>

133
00:06:08,033 --> 00:06:09,895
ιδιαίτερα
σε αυτό το όμορφο δείπνο;

134
00:06:09,995 --> 00:06:12,298
Τους προστατεύεις;

135
00:06:12,398 --> 00:06:14,860
Για την ακρίβεια, αδερφέ,
Είμαι εδώ για να μας ευλογήσω όλους

136
00:06:14,960 --> 00:06:18,164
για να μην κάνει κανένας λάθος
που δεν μπορούν να πάρουν πίσω.

137
00:06:19,765 --> 00:06:22,928
Λοιπόν,
είναι λίγο αργά για αυτό.

138
00:06:28,734 --> 00:06:30,736
Να τον προσέχεις, αδερφή.

139
00:06:36,102 --> 00:06:37,723
<i>Στο παιχνίδι,</i>

140
00:06:37,823 --> 00:06:39,926
<i>όλοι παίζουν όλοι οι άλλοι.</i>

141
00:06:40,026 --> 00:06:43,689
<i>Ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις είναι να δεις
πέρα από τα χαμόγελα και τις απειλές</i>

142
00:06:43,789 --> 00:06:45,791
<i>να βρουν τις αδυναμίες τους.</i>

143
00:06:46,952 --> 00:06:48,855
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

144
00:06:48,955 --> 00:06:50,136
<i>♪ Έξω εδώ
Είμαι στα σκαριά ♪</i>

145
00:06:50,236 --> 00:06:51,737
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

146
00:06:51,837 --> 00:06:53,139
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

147
00:06:53,239 --> 00:06:54,140
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

148
00:06:54,240 --> 00:06:55,701
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

149
00:06:55,801 --> 00:06:57,183
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

150
00:06:57,283 --> 00:06:58,344
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

151
00:06:58,444 --> 00:06:59,826
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

152
00:06:59,926 --> 00:07:01,267
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

153
00:07:01,367 --> 00:07:02,789
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

154
00:07:02,889 --> 00:07:03,990
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

155
00:07:04,090 --> 00:07:05,311
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

156
00:07:05,411 --> 00:07:06,793
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

157
00:07:06,893 --> 00:07:08,714
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

158
00:07:08,814 --> 00:07:09,615
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

159
00:07:09,615 --> 00:07:10,957
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

160
00:07:11,057 --> 00:07:12,398
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

161
00:07:12,498 --> 00:07:13,800
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

162
00:07:13,900 --> 00:07:14,961
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

163
00:07:15,061 --> 00:07:16,282
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

164
00:07:16,382 --> 00:07:17,764
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

165
00:07:17,864 --> 00:07:19,245
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

166
00:07:19,345 --> 00:07:20,526
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

167
00:07:20,626 --> 00:07:21,848
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

168
00:07:21,948 --> 00:07:23,049
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

169
00:07:23,149 --> 00:07:24,490
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

170
00:07:24,590 --> 00:07:25,852
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

171
00:07:25,952 --> 00:07:27,173
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

172
00:07:27,273 --> 00:07:28,655
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

173
00:07:28,755 --> 00:07:29,936
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

174
00:07:30,036 --> 00:07:31,257
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

175
00:07:31,357 --> 00:07:32,739
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

176
00:07:32,839 --> 00:07:33,820
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

177
00:07:33,920 --> 00:07:35,261
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

178
00:07:35,361 --> 00:07:37,023
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

179
00:07:37,123 --> 00:07:38,264
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

180
00:07:38,364 --> 00:07:39,826
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

181
00:07:39,926 --> 00:07:41,267
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

182
00:07:41,367 --> 00:07:42,548
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

183
00:07:42,648 --> 00:07:43,750
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

184
00:07:43,850 --> 00:07:45,311
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

185
00:07:45,411 --> 00:07:46,793
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

186
00:07:46,893 --> 00:07:47,954
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

187
00:07:48,054 --> 00:07:49,315
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

188
00:07:49,415 --> 00:07:50,757
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

189
00:07:50,857 --> 00:07:52,158
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

190
00:07:52,258 --> 00:07:53,479
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

191
00:07:53,579 --> 00:07:54,721
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

192
00:07:54,821 --> 00:07:56,202
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

193
00:07:56,302 --> 00:07:57,764
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

194
00:07:57,864 --> 00:07:58,965
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

195
00:07:59,065 --> 00:08:00,286
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

196
00:08:00,386 --> 00:08:01,648
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

197
00:08:01,748 --> 00:08:03,169
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

198
00:08:03,269 --> 00:08:04,931
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

199
00:08:05,031 --> 00:08:06,573
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

200
00:08:06,673 --> 00:08:08,535
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

201
00:08:08,635 --> 00:08:11,938
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

202
00:08:12,038 --> 00:08:13,500
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

203
00:08:13,600 --> 00:08:17,524
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

204
00:08:19,205 --> 00:08:21,508
Σκέψη
θα χαρείς να με δεις.

205
00:08:21,608 --> 00:08:23,390
Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα
κάνω

206
00:08:23,490 --> 00:08:26,473
μόνο και μόνο επειδή το "Narco" Polo's
πίσω από τα ταξίδια του στον κόσμο.

207
00:08:26,573 --> 00:08:28,675
μόλις ήρθα
από το παρελθόν του Sockie.

208
00:08:28,775 --> 00:08:31,818
Ωχ...
Θεέ μου. λυπάμαι.

209
00:08:33,580 --> 00:08:35,482
Ναι, δεν ξέρω
αν καταλαβαίνεις πραγματικά,

210
00:08:35,582 --> 00:08:38,445
αλλά οι δρόμοι
είναι τρελός αυτή τη στιγμή.

211
00:08:40,467 --> 00:08:43,730
Και πραγματικά δεν είναι καν
δεν μου βγάζει νόημα.

212
00:08:43,830 --> 00:08:46,293
Ορκίζομαι το μόνο μέρος
Πραγματικά νιώθω ασφαλής

213
00:08:46,393 --> 00:08:48,395
είναι εδώ μαζί σου.

214
00:08:52,959 --> 00:08:54,961
Μου υπόσχεσαι
θα είσαι πάντα η ειρήνη μου.

215
00:08:58,325 --> 00:09:01,428
Πόσα ποτά έχεις
είχε σε εκείνο το καταραμένο πάρτι;

216
00:09:07,894 --> 00:09:10,117
μου έλειψες.

217
00:09:14,941 --> 00:09:17,964
<i>Διάθεμα. Ανάθεμα.</i>

218
00:09:19,426 --> 00:09:20,367
<i>♪ Πατέρας ♪</i>

219
00:09:23,750 --> 00:09:26,093
<i>- ♪ Βοηθήστε τα παιδιά σας... ♪</i>
-Τι τώρα;

220
00:09:26,193 --> 00:09:29,336
Ο Terry εξαργυρώνει
η επιχείρηση με αυτοκίνητα.

221
00:09:29,436 --> 00:09:31,979
υποθέτω
το είδαμε αυτό να έρχεται.

222
00:09:32,079 --> 00:09:34,121
Ακόμα πονάει.

223
00:09:35,842 --> 00:09:38,625
Ο Δημήτριος και οι δρόμοι κέρδισαν.

224
00:09:38,725 --> 00:09:41,148
Η μάχη δεν έχει τελειώσει ακόμα,

225
00:09:41,248 --> 00:09:44,511
οπότε μην διώχνεις τον Τέρι έξω
όπως έκανες εσύ ο Μίτσι.

226
00:09:44,611 --> 00:09:47,094
Ναι, σωστά.

227
00:09:49,016 --> 00:09:50,477
Πρέπει να πάω στην εκκλησία.

228
00:09:50,577 --> 00:09:52,359
<i>Το δείπνο είναι στο ψυγείο.</i>

229
00:09:52,459 --> 00:09:54,201
Θα κάνεις
να μείνεις έξω μέχρι αργά;

230
00:09:54,301 --> 00:09:57,925
Ω, ο πάστορας Σουίφτ με θέλει
να ξεκινήσει μια νέα γυναικεία ομάδα.

231
00:09:58,025 --> 00:09:59,847
Απόψε;

232
00:09:59,947 --> 00:10:02,890
<i>Ναι. Ο τρελός
Το πράγμα είναι ότι δεν θέλω καν.</i>

233
00:10:02,990 --> 00:10:06,013
Κουρασμένος από αυτές τις εκκλησίες
λαοί μου ρίχνουν πέτρες.

234
00:10:09,957 --> 00:10:12,579
Θα πάρω τη νυχτερινή βάρδια,

235
00:10:12,679 --> 00:10:14,982
βλέποντας ως πώς
επιστρέφουμε στο πρώτο τετράγωνο.

236
00:10:15,082 --> 00:10:17,304
Ω, μην ανησυχείς.

237
00:10:17,404 --> 00:10:20,187
Θα το καταλάβουμε
όπως κάνουμε πάντα.

238
00:10:22,649 --> 00:10:24,631
<i>♪ Για πάντα... ♪</i>

239
00:10:26,053 --> 00:10:27,715
Συγγνώμη που σε έβαλα σε αυτό.

240
00:10:27,815 --> 00:10:30,638
Πήρα τη δική μου απόφαση,
οπότε είναι δικό μας πρόβλημα τώρα.

241
00:10:30,738 --> 00:10:32,479
Οπότε εσύ καλύτερα
σκέψου κάτι,

242
00:10:32,579 --> 00:10:33,881
γιατί δεν θα βγω έξω
όπως αυτό.

243
00:10:33,981 --> 00:10:37,645
Το μόνο άλλο πράγμα
Μπορώ να σκεφτώ ότι είναι...

244
00:10:37,745 --> 00:10:40,207
αντικαθιστώντας την κοκαΐνη
με κάτι άλλο.

245
00:10:40,307 --> 00:10:42,650
Σαν τι; Αλεύρι;

246
00:10:42,750 --> 00:10:46,053
Ένα συνθετικό
που διπλασιάζεται ως κοκ.

247
00:10:46,153 --> 00:10:49,577
Ίσως ένα συνταγογραφούμενο φάρμακο
όπως ο Μπένζος ή κάτι τέτοιο.

248
00:10:49,677 --> 00:10:51,418
Κανείς δεν θα ξέρει τη διαφορά.

249
00:10:51,518 --> 00:10:52,580
Πώς θα πάμε
αρκετά σενάρια

250
00:10:52,680 --> 00:10:54,582
να καλύψει αυτή την εξάπλωση;

251
00:10:54,682 --> 00:10:56,904
Χρειαζόμαστε περίπου 2 κιλά.

252
00:10:57,004 --> 00:10:59,126
Ξέρω έναν τύπο... γνωρίζει έναν τύπο.

253
00:11:01,528 --> 00:11:03,350
Αλλά δεν θα είναι φθηνό.

254
00:11:03,450 --> 00:11:05,452
Θα κάνουμε λοιπόν
πρέπει να ξύσουμε τις τσέπες μας.

255
00:11:07,214 --> 00:11:09,216
Γαμώ.

256
00:11:10,497 --> 00:11:13,380
Πιο βαθιά
η κουνελότρυπα πάω.

257
00:11:14,622 --> 00:11:16,323
Για να ξέρεις,

258
00:11:16,423 --> 00:11:19,727
Το κάνω μόνο γιατί
Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου.

259
00:11:19,827 --> 00:11:22,249
Έτσι θα πάρουμε το συνθετικό,

260
00:11:22,349 --> 00:11:24,091
δώστε το στον Σμίτι--

261
00:11:24,191 --> 00:11:26,193
υπόθεση έκλεισε.

262
00:11:27,515 --> 00:11:29,517
Καλά.

263
00:11:31,238 --> 00:11:33,240
<i>Σταματήστε να κινείστε.</i>

264
00:11:34,281 --> 00:11:35,503
Ανάθεμα.

265
00:11:35,603 --> 00:11:37,024
Nigga, θα μπορούσες
χτύπησε ή κάτι τέτοιο.

266
00:11:37,124 --> 00:11:39,547
Αυτό για σένα.
Αυτά για τα παιδιά.

267
00:11:39,647 --> 00:11:41,028
Δώστε τους μόνοι σας.

268
00:11:41,128 --> 00:11:42,109
Θα το έκανα αν ήταν εδώ.

269
00:11:42,209 --> 00:11:43,551
Εσύ φταις που δεν είναι.

270
00:11:43,651 --> 00:11:44,952
Μια νίγκα απλά
μπήκε στην πόρτα, Μο.

271
00:11:45,052 --> 00:11:46,033
Θεέ μου, φίλε.

272
00:11:46,133 --> 00:11:47,715
Αυτή είναι η μικρή μου ξαδέρφη, η Κιτίνα.

273
00:11:47,815 --> 00:11:49,817
Είναι στην πόλη
από τον Morris Brown.

274
00:11:51,819 --> 00:11:53,641
Το θέλεις αυτό;

275
00:11:53,741 --> 00:11:55,363
Αυτό είναι ιδιωτικό, Κιτίνα.

276
00:11:55,463 --> 00:11:57,124
Και κοιτάς λίγο
πολύ νέος για αυτό.

277
00:11:57,224 --> 00:11:58,326
Είναι η Τίνα.

278
00:11:58,426 --> 00:12:00,808
Και για ενημέρωσή σας,
Είμαι 16.

279
00:12:00,908 --> 00:12:03,131
- Μμ.
- Έξυπνο.

280
00:12:03,231 --> 00:12:07,094
Πολύ έξυπνο και πάντα μέσα
όλοι είναι δουλειά.

281
00:12:07,194 --> 00:12:08,736
Αν βρεθείτε ποτέ στη Χοτλάντα,
χτυπήστε με.

282
00:12:08,836 --> 00:12:10,138
Θα σας ξεναγήσω.

283
00:12:10,238 --> 00:12:11,259
Τι, κορίτσι;

284
00:12:11,359 --> 00:12:13,981
16 συνεχίζεται 36.

285
00:12:14,081 --> 00:12:15,263
Κορίτσι, αντίο.

286
00:12:15,363 --> 00:12:18,246
Οι μεγάλοι πήραν
πράγματα προς συζήτηση.

287
00:12:24,532 --> 00:12:26,154
Τι στο διάολο μας
θα κάνεις για τον Λαμάρ;

288
00:12:26,254 --> 00:12:28,116
Τον κάνουμε tag-ομάδα,
συλλέγουμε αυτό το nigga.

289
00:12:28,216 --> 00:12:30,198
Φίλε, γαμώ όχι.
Είσαι τρελός;

290
00:12:30,298 --> 00:12:31,259
Δεν πρόκειται να έχω
η μητέρα των παιδιών μου

291
00:12:31,259 --> 00:12:33,041
- σε καμία περίπτωση.
- Γαμώτο,

292
00:12:33,141 --> 00:12:35,723
το ξεπεράσαμε αυτό -- είμαι ακόμα
εκείνη η νίγγα η αχίλλειος φτέρνα.

293
00:12:35,823 --> 00:12:38,326
Εκείνη η νίγκα Λαμάρ έρχεται τρέχοντας
σε κάθε μου κλήση

294
00:12:38,426 --> 00:12:40,728
σαν πληγωμένο κουτάβι
ή κάτι σκατά.

295
00:12:40,828 --> 00:12:42,850
Hey Mo, δεν είμαι με αυτό πραγματικά.

296
00:12:42,950 --> 00:12:44,332
Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι,

297
00:12:44,432 --> 00:12:45,453
και αυτό δεν αφορά εσάς.

298
00:12:45,553 --> 00:12:47,335
Αυτό είναι για μένα
και την ασφάλεια του παιδιού μου.

299
00:12:47,435 --> 00:12:50,278
Δεν το διακινδυνεύω για αυτό
εσύ ή κανείς άλλος όχι πια.

300
00:12:52,680 --> 00:12:54,302
Αυτό είναι
το αγαπημένο του κολιέ

301
00:12:54,402 --> 00:12:56,584
και η ζώνη
φοράει τα περισσότερα.

302
00:12:56,684 --> 00:12:58,026
Σας ευχαριστώ που ήρθατε,
κυρία Ιωάννα.

303
00:12:58,126 --> 00:12:59,507
Σίγουρα.

304
00:12:59,607 --> 00:13:01,669
Ο φίλος σου είναι άνθρωπος των μέσων.

305
00:13:01,769 --> 00:13:03,191
Του αρέσει το τσάι.

306
00:13:03,291 --> 00:13:05,033
Το γράμμα ή το ποτό;

307
00:13:05,133 --> 00:13:06,754
Ναι,
Λοιπόν, το όνομά του είναι Terry.

308
00:13:06,854 --> 00:13:09,838
Ω, ναι, Terry.
Ήμουν έτοιμος να το πω.

309
00:13:09,938 --> 00:13:12,280
Φαίνεται επίσης ότι
αυτός ο άνθρωπος δεν έχει τακτοποιηθεί

310
00:13:12,380 --> 00:13:14,382
στον έναν αληθινό δρόμο του ακόμα.

311
00:13:15,423 --> 00:13:17,685
Όλα αυτά έχουν κακό juju.

312
00:13:17,785 --> 00:13:19,527
Θα τα πετάξω.

313
00:13:19,627 --> 00:13:21,249
-Εννοώ, ναι, αν...

314
00:13:21,349 --> 00:13:22,731
αν είναι αυτό
νομίζεις ότι είναι το καλύτερο.

315
00:13:22,831 --> 00:13:24,612
Σίγουρα.
Χμμ.

316
00:13:24,712 --> 00:13:27,255
Λοιπόν, είναι καλός πάροχος;

317
00:13:27,355 --> 00:13:29,537
Για τον γιο μου, ναι.

318
00:13:29,637 --> 00:13:30,699
Ναι;

319
00:13:30,799 --> 00:13:32,781
<i>Γενναιόδωρος;</i>

320
00:13:32,881 --> 00:13:34,623
Ιωάννα,
αφού είσαι μέντιουμ,

321
00:13:34,723 --> 00:13:36,384
τι πραγματικά θέλουμε να μάθουμε

322
00:13:36,484 --> 00:13:38,747
είναι αν αυτό το buster
σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα.

323
00:13:38,847 --> 00:13:42,030
Ναι, εγώ... εννοώ,
θα γίνουμε οικογένεια ή τι;

324
00:13:46,094 --> 00:13:47,636
Δώστε μου τα χέρια σας, κυρίες.

325
00:13:47,736 --> 00:13:49,738
Δώστε το χέρι σας στη δεσποινίς Τζοάν.

326
00:13:52,580 --> 00:13:54,563
Υπάρχει κάτι
πολύ πιεστικό

327
00:13:54,663 --> 00:13:57,305
πρέπει να ξέρετε και οι δύο.

328
00:13:59,908 --> 00:14:02,430
<i>Καλώς ήρθατε στο
Πάρτι Rich Man, Poor Man.</i>

329
00:14:05,794 --> 00:14:07,415
Τι γίνεται;

330
00:14:10,679 --> 00:14:12,260
Προμήθεια και δώρα εκεί.

331
00:14:12,360 --> 00:14:15,063
Όλα τα έσοδα θα διανεμηθούν
στους φτωχούς αργότερα απόψε.

332
00:14:15,163 --> 00:14:17,145
- Κύριοι.
- Τι γίνεται;

333
00:14:17,245 --> 00:14:18,547
Αντρών.

334
00:14:18,647 --> 00:14:20,268
Ανάθεμα, το αγόρι σου Ρέιζιν

335
00:14:20,368 --> 00:14:22,030
<i>είναι ντυμένος να σκοτώνει πραγματικά.</i>

336
00:14:22,130 --> 00:14:23,672
<i>Dig honey-dip
εκεί όμως;</i>

337
00:14:23,772 --> 00:14:25,714
Ναι, όπως και να 'χει, nigga.
Παίρνω ένα ποτό.

338
00:14:25,814 --> 00:14:27,916
Ένα ποτό;
Φίλε, φρουτώδες γάιδαρο

339
00:14:28,016 --> 00:14:29,518
δεν γίνεται σκατά
αλλά μια Σίρλεϊ Τεμπλ.

340
00:14:29,618 --> 00:14:31,039
Σώπα, Μιχ.

341
00:14:31,139 --> 00:14:32,481
Μπορώ να πάρω έναν μηλίτη μήλου, παρακαλώ;

342
00:14:32,581 --> 00:14:34,202
Τι γίνεται;

343
00:14:34,302 --> 00:14:36,285
Δεν είναι σκατά.
Ευχαριστώ που με ακούσατε.

344
00:14:36,385 --> 00:14:39,047
Δεν ήταν σαν να είχα επιλογή.
Είστε όλοι ζεστοί πάνω από τη Σίνα,

345
00:14:39,147 --> 00:14:40,769
ζητώντας μου να πάω πίσω
γύρισε ο ξάδερφός μου.

346
00:14:40,869 --> 00:14:42,371
Τώρα Κ-9 ούτε καν
μην σκοντάφτεις πια, φίλε.

347
00:14:42,471 --> 00:14:44,172
Αυτό το nigga έγινε
με τους Κολομβιανούς,

348
00:14:44,272 --> 00:14:45,734
ειδικά με αυτό
νέο βύσμα Cali που πήρε.

349
00:14:45,834 --> 00:14:47,576
Αυτή η μαμά
παίζει γενναιόδωρα...

350
00:14:47,676 --> 00:14:49,458
αλλά το K-9 δεν είναι πραγματικά.

351
00:14:49,558 --> 00:14:51,300
<i>Θυμάμαι ότι κάποτε παρακάλεσα
αυτός να με διαλύσει.</i>

352
00:14:51,400 --> 00:14:52,581
<i>Αυτή η μαμά
με απείλησε.</i>

353
00:14:52,681 --> 00:14:54,142
Nigga, είμαι το αίμα του.

354
00:14:54,242 --> 00:14:55,163
<i>Ξέρεις τι
K-9 μου έλεγε πάντα;</i>

355
00:14:55,163 --> 00:14:56,825
Όλοι έχουν μια καθορισμένη τιμή.

356
00:14:56,925 --> 00:14:59,568
Χρειάζομαι να με ενημερώσεις
ποια είναι η τιμή σας.

357
00:15:03,372 --> 00:15:04,993
Θέλω 10% σε όλα
προχωρώντας μπροστά.

358
00:15:05,093 --> 00:15:06,915
Nigga, έγινε.
Ρυθμίστε το αμέσως τώρα.

359
00:15:07,015 --> 00:15:08,237
- Ας το πάρουμε.
- <i>Σιγά ρε φίλε.</i>

360
00:15:08,337 --> 00:15:09,998
Πρέπει να καταλάβω πώς
να διαχειριστεί το Κ-9 και τον Σίνα.

361
00:15:10,098 --> 00:15:11,800
Δεν είμαι σίγουρος ότι η Σίνα θα
θες να ακούσεις μαλακίες

362
00:15:11,900 --> 00:15:13,242
μέχρι εκείνα τα 20 εκατ
στην τσέπη του.

363
00:15:14,823 --> 00:15:16,205
Αυτό είσαι εσύ
να με τσακώνεις.

364
00:15:16,305 --> 00:15:18,167
- Ω, σκατά.
- Γιο.

365
00:15:18,267 --> 00:15:19,928
Ε, τι στο διάολο;
Μόλις πυροβόλησες τη θεία Δ!

366
00:15:20,028 --> 00:15:21,410
Δεν βολεύομαι!

367
00:15:23,031 --> 00:15:25,374
Βαρέθηκε τον ασήμαντο κώλο της
πάντα κλέβοντας.

368
00:15:25,474 --> 00:15:27,736
- Σταμάτα να κλαις και σήκω.
- Έχω αιμορραγία.

369
00:15:27,836 --> 00:15:29,658
Μαμά, δεν είμαι
δεν θα σου πω περισσότερα.

370
00:15:29,758 --> 00:15:31,860
Σηκωθείτε από το πάτωμα.

371
00:15:31,960 --> 00:15:34,343
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
μόλις με πυροβόλησε στο κεφάλι.

372
00:15:34,443 --> 00:15:36,305
Φίλε, γαμώ τι
μιλάει για.

373
00:15:36,405 --> 00:15:38,187
Πάμε να δώσουμε αυτά τα χρήματα
στους φτωχούς.

374
00:15:50,419 --> 00:15:52,962
<i>Γαμώτο
συνάντηση με τον Σίνα.</i>

375
00:15:53,062 --> 00:15:54,683
Τελείωσες, Τι.

376
00:15:54,783 --> 00:15:56,125
Ε, αυτή η τρελή μαμά

377
00:15:56,225 --> 00:15:57,766
έσκασε το παλιό του κορίτσι
στο κεφάλι.

378
00:15:57,866 --> 00:15:59,808
Είναι η επιτομή
ενός κοινωνιοπαθή.

379
00:15:59,908 --> 00:16:02,932
Ο Rayzin κανονίζει ήδη
η διαμονή μας στο St. Martin.

380
00:16:03,032 --> 00:16:05,054
Έρχεται μαζί μας
για να βοηθήσει στη μετάφραση.

381
00:16:05,154 --> 00:16:07,937
Δημήτριε είσαι εσύ
γαμημένο ακούς τον εαυτό σου;

382
00:16:08,037 --> 00:16:09,779
Είστε έτοιμοι να εμπιστευτείτε
κάποια σκιερή μαμά

383
00:16:09,879 --> 00:16:12,181
που μόλις γύρισε την πλάτη
μόνος του να μας βοηθήσει;

384
00:16:12,281 --> 00:16:14,143
Μωρέ,
δεν ξέρουμε ισπανικά.

385
00:16:14,243 --> 00:16:15,905
Πώς στο διάολο είμαστε
θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον

386
00:16:16,005 --> 00:16:17,666
- πότε είναι ώρα για μετάφραση;
- Νίγγα, δεν ξέρω,

387
00:16:17,766 --> 00:16:19,949
αλλά εμείς όχι
παίρνοντας μαζί μας τον Rayzin.

388
00:16:20,049 --> 00:16:22,391
Τε, καταλαβαίνεις
αυτό μας φέρνει

389
00:16:22,491 --> 00:16:24,714
από τους αγοραστές στους προμηθευτές.

390
00:16:24,814 --> 00:16:27,957
Το K-9 και ο Boom θα έχει
να μας κόβουν από εδώ και πέρα.

391
00:16:28,057 --> 00:16:29,438
Είμαι μαζί του.

392
00:16:29,538 --> 00:16:31,000
Είμαι με όλα αυτά και μερικά,

393
00:16:31,100 --> 00:16:33,963
αλλά δεν παίρνουμε
Ο ξάδερφος του Κ-9 μαζί μας.

394
00:16:34,063 --> 00:16:36,726
Και διάολε, σπρώξε έλα να χώσεις,
nigga, θα μεταφράσω.

395
00:16:36,826 --> 00:16:37,927
Με τι;

396
00:16:38,027 --> 00:16:39,689
Δύο εξάμηνα γυμνασίου
των ισπανικών;

397
00:16:39,789 --> 00:16:41,030
Φίλε, φύγε στο διάολο
εδώ, nigga, μιλάμε για

398
00:16:41,030 --> 00:16:42,732
- κάποια μετάφραση.
- Ναι, εσύ...

399
00:16:42,832 --> 00:16:44,614
ακούσατε τι στο διάολο
είπα.

400
00:16:47,596 --> 00:16:50,259
Κοίτα, ο Ρέι θα μείνει στη θέση του

401
00:16:50,359 --> 00:16:53,382
αλλά ο κώλος σου καλύτερα
να είσαι στο σημείο, nigga.

402
00:16:53,482 --> 00:16:55,344
Ναι, μην...
μην ταξιδεύεις καν.

403
00:16:55,444 --> 00:16:57,426
Αναλαμβάνω τις πτήσεις
και τα όπλα.

404
00:16:57,526 --> 00:16:58,828
-Καλά είμαστε.
- Τα όπλα;

405
00:16:58,928 --> 00:17:00,590
Nigga, δεν φέρνουμε
όχι γαμημένα όπλα.

406
00:17:00,690 --> 00:17:03,312
Η ασφάλεια πρώτα, Meech, πάντα.

407
00:17:03,412 --> 00:17:05,835
Δεν πρόκειται να συναντηθώ με όχι
καταραμένο καρτέλ χωρίς λουρί.

408
00:17:05,935 --> 00:17:08,197
Πρέπει να δείξουμε
εμπιστοσύνη και σεβασμό

409
00:17:08,297 --> 00:17:10,279
προκειμένου να σταθεροποιηθεί αυτή η συμφωνία.

410
00:17:10,379 --> 00:17:13,603
Χωρίς ιμάντες, επίπεδη.

411
00:17:13,703 --> 00:17:15,705
Γαμημένο L-7.

412
00:17:16,506 --> 00:17:18,788
Εντάξει, χωρίς λουριά.

413
00:17:24,353 --> 00:17:26,355
Ε-μπορείς να πας.

414
00:17:27,557 --> 00:17:30,500
Γεια, δύο εισιτήρια
στον Σεντ Μάρτιν, παρακαλώ.

415
00:17:30,600 --> 00:17:32,742
Ωχ, ακούγεται ρομαντικό.

416
00:17:32,842 --> 00:17:34,384
Α, όχι, αυτή τη φορά
είναι για δουλειά,

417
00:17:34,484 --> 00:17:35,945
αλλά την επόμενη φορά
μπορεί να είναι για ευχαρίστηση.

418
00:17:36,045 --> 00:17:37,106
Ντουέινα.

419
00:17:37,206 --> 00:17:38,708
Θα έπρεπε να ελπίζω.

420
00:17:38,808 --> 00:17:40,109
Πρέπει να φύγεις
και η κάρτα σου εκεί

421
00:17:40,209 --> 00:17:41,631
για να μπορώ να σου δώσω ένα buzz.

422
00:17:41,731 --> 00:17:43,713
Και έχετε ρε παιδιά,
Ισπανικές μεταφράσεις

423
00:17:43,813 --> 00:17:45,034
για τους ταξιδιωτικούς σας οδηγούς;

424
00:17:45,134 --> 00:17:47,337
Θα το πάρω
και τα εισιτήριά σας τώρα.

425
00:17:49,499 --> 00:17:52,762
Λοιπόν, μιλάνε
Γαλλικά στο St. Martin.

426
00:17:52,862 --> 00:17:54,964
Ολλανδικά από την άλλη πλευρά,
και αγγλικά και στα δύο.

427
00:17:55,064 --> 00:17:56,726
Γιατί λοιπόν ισπανικά;

428
00:17:56,826 --> 00:17:58,047
Γιατί είναι α
τουριστικό μέρος, ξέρεις;

429
00:17:58,147 --> 00:17:59,609
Ποτέ δεν ξέρεις πού
τα μέλια θα είναι από.

430
00:17:59,709 --> 00:18:01,090
<i>Λυπάμαι, κύριε Flenory.</i>

431
00:18:01,190 --> 00:18:03,333
Οι οδηγοί μας δεν έχουν
τέτοιου είδους γλωσσάρι.

432
00:18:03,433 --> 00:18:07,677
Εδώ είναι ένα μέρος που μπορείτε
πάρτε μια πορεία συντριβής απόψε.

433
00:18:09,198 --> 00:18:11,101
<i>Ναι, θα το σκεφτώ.</i>

434
00:18:11,201 --> 00:18:12,822
Α, και τότε θα μπορούσαμε...
θα μπορούσαμε να τα πετάξουμε,

435
00:18:12,922 --> 00:18:14,504
γιατί δεν είμαι πια
στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.

436
00:18:14,604 --> 00:18:18,508
Ευχαριστώ πολύ, Dwayna;
Dwayna.

437
00:18:18,608 --> 00:18:20,610
<i>Συγγνώμη, φίλε.</i>

438
00:18:21,771 --> 00:18:23,953
Έλα Blackie, κάτσε.

439
00:18:24,053 --> 00:18:26,876
Κάτσε, Μπλάκι.

440
00:18:26,976 --> 00:18:29,639
<i>Ουάου, κατάλαβες
προπονήθηκε αρκετά καλά.</i>

441
00:18:29,739 --> 00:18:31,721
Ναι, λίγο TLC
είναι το μόνο που χρειάζεται.

442
00:18:31,821 --> 00:18:33,823
Κάτσε.

443
00:18:36,186 --> 00:18:39,529
Κοίτα, το είχα σκεφτεί
αυτό που είπες ότι σου έκανε ο Μιχ,

444
00:18:39,629 --> 00:18:41,571
και αυτή η μαλακία πραγματικά χάλασε.

445
00:18:41,671 --> 00:18:43,013
Δεν υπάρχει
πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, Μο.

446
00:18:43,113 --> 00:18:44,774
το κάνω.

447
00:18:44,874 --> 00:18:46,296
το σκεφτόμουν
χτίζοντας πίσω την οικογένειά μας,

448
00:18:46,396 --> 00:18:49,379
αλλά δεν μπορώ γιατί είπα ψέματα.

449
00:18:49,479 --> 00:18:52,582
σου είπα ότι εσύ
δεν ήταν ο πατέρας της Ζωής,

450
00:18:52,682 --> 00:18:54,424
αλλά πραγματικά είσαι.

451
00:18:54,524 --> 00:18:56,526
Τι;

452
00:18:58,208 --> 00:19:00,790
Λοιπόν, ήξερα...
Ήξερα ότι ήταν δική μου.

453
00:19:00,890 --> 00:19:02,672
Κοίτα, μετά
ακούγοντας την ιστορία σου,

454
00:19:02,772 --> 00:19:04,915
Δεν θέλω να κρατήσω
Η Ζωή μακριά σου,

455
00:19:05,015 --> 00:19:07,197
αλλά πολλά έχουν
συνέβη μεταξύ μας.

456
00:19:07,297 --> 00:19:08,758
ξέρω. ξέρω.

457
00:19:08,858 --> 00:19:11,441
Και είναι - θα πάρει χρόνο
για να χτίσει πίσω την εμπιστοσύνη.

458
00:19:11,541 --> 00:19:13,643
Αλλά είμαι πρόθυμος να το κάνω

459
00:19:13,743 --> 00:19:14,805
ένα βήμα τη φορά.

460
00:19:14,905 --> 00:19:16,566
<i>Το βλέπεις αυτό, Blackie;</i>

461
00:19:16,666 --> 00:19:18,208
<i>Σας βάλαμε ξανά στα πόδια σας.</i>

462
00:19:18,308 --> 00:19:19,810
<i>Τώρα είναι και ο γέρος σου.</i>

463
00:19:19,910 --> 00:19:21,131
Ελάτε.

464
00:19:21,231 --> 00:19:23,093
Πήγαινε δώσε στη μαμά λίγη ζάχαρη.

465
00:19:23,193 --> 00:19:24,975
Φαίνεται ότι είναι άρρωστος

466
00:19:25,075 --> 00:19:26,416
ή χρειάζεστε λίγο νερό
ή κάτι.

467
00:19:26,516 --> 00:19:27,938
Δεν ξέρω.

468
00:19:28,038 --> 00:19:29,900
Κοίτα, πρέπει να τον πάρω
πίσω στο σπίτι,

469
00:19:30,000 --> 00:19:32,262
οπότε θα σε χτυπήσω αργότερα.

470
00:19:32,362 --> 00:19:34,364
Εντάξει. Δροσερός.

471
00:19:36,767 --> 00:19:38,749
Ι-Δεν μπορώ να πάρω μια αγκαλιά αντίο;

472
00:19:38,849 --> 00:19:41,792
Μπα. Είπαμε ότι είμαστε
θα κινηθεί αργά

473
00:19:41,892 --> 00:19:43,914
και να ξαναχτίσουμε αυτή την εμπιστοσύνη, σωστά;

474
00:19:44,014 --> 00:19:46,436
- Σωστά.
- Σωστά.

475
00:19:46,536 --> 00:19:48,538
Θέλω να πω, άξιζε μια δοκιμή.

476
00:19:51,662 --> 00:19:53,724
Εντάξει.
Έλα, Blackie.

477
00:19:53,824 --> 00:19:55,826
Ας αναπηδήσουμε.

478
00:20:03,073 --> 00:20:05,536
Ουου. Σκατά.

479
00:20:17,728 --> 00:20:18,989
<i>Αυτό είναι μαλακία.</i>

480
00:20:19,089 --> 00:20:20,270
Πας σε κάποιους
αναγνώστης παλάμης

481
00:20:20,370 --> 00:20:22,232
και επιστρέφεις
ορκίζομαι ότι χτύπησες.

482
00:20:22,332 --> 00:20:23,554
σε πιάνω
μια άλλη δοκιμή, LaWanda.

483
00:20:23,654 --> 00:20:24,715
Θεέ μου, Τέρυ.

484
00:20:24,815 --> 00:20:26,437
Είχα ήδη πάρει
τρεις δοκιμές μέχρι τότε.

485
00:20:26,537 --> 00:20:27,918
Μόλις το επιβεβαίωσε,

486
00:20:28,018 --> 00:20:29,600
λέγοντας ότι θα υπάρξει νέο
προσθήκη στην οικογένεια

487
00:20:29,700 --> 00:20:31,402
<i>και όχι όλοι
θα ήταν χαρούμενος.</i>

488
00:20:31,502 --> 00:20:32,923
Δεν δίνω δεκάρα
αυτό που επιβεβαίωσε.

489
00:20:33,023 --> 00:20:34,445
Θα κάνεις άλλο τεστ,

490
00:20:34,545 --> 00:20:36,246
και καλύτερα να γυρίσεις πίσω
σε εκείνη τη μικρή μάγισσα Σαντέρια

491
00:20:36,346 --> 00:20:37,688
και πάρε τα υπόλοιπα
της σκατά μου πίσω.

492
00:20:37,788 --> 00:20:39,530
<i>Ξέρεις ήδη
ψευδοπροφήτες</i>

493
00:20:39,630 --> 00:20:41,171
<i>- είναι ενάντια στη θρησκεία μου.</i>
- <i>Ξέρεις τι;</i>

494
00:20:41,271 --> 00:20:42,593
Δεν έχεις θρησκεία.
Μόνο που μιλάς για τον Θεό

495
00:20:42,593 --> 00:20:44,094
είναι όταν είναι βολικό
για σένα,

496
00:20:44,194 --> 00:20:46,657
- και το έχω βαρεθεί, στην πραγματικότητα--
- Τέρι. Τώρα...

497
00:20:46,757 --> 00:20:48,299
Κάνω ό,τι μπορώ για να μείνω εκτός

498
00:20:48,399 --> 00:20:49,980
δικό σου και του LaWanda
σχέση,

499
00:20:50,080 --> 00:20:53,224
αλλά θέλω να σου θυμίσω
ότι τα μωρά είναι ευλογίες.

500
00:20:53,324 --> 00:20:55,746
<i>Απλώς θα γυρίσεις την πλάτη σου
σε αυτά που σου έδωσε ο Κύριος;</i>

501
00:20:55,846 --> 00:20:57,588
Ναι, ξέρεις τι;
Είμαι - είμαι έξω.

502
00:20:57,688 --> 00:20:59,790
- Τέρυ!
- Είμαι έξω. Ασε με ήσυχο.

503
00:21:05,936 --> 00:21:07,638
<i>Ο Meech και εγώ έχουμε
μια μεγάλη επιχειρηματική ευκαιρία</i>

504
00:21:07,738 --> 00:21:09,740
<i>με τους Κολομβιανούς,
αλλά, χμ...</i>

505
00:21:11,061 --> 00:21:13,844
Ξέρεις, μετά από αυτό το σημείωμα
που μου έγραψες, εγώ...

506
00:21:13,944 --> 00:21:17,328
Δεν σε πίστευα ποτέ
ήθελε να μου ξαναμιλήσει.

507
00:21:17,428 --> 00:21:19,570
Συγγνώμη για το πώς έπραξα.

508
00:21:19,670 --> 00:21:21,972
Δεν είσαι αγόρι.

509
00:21:25,316 --> 00:21:26,897
Λοιπόν, κοίτα,

510
00:21:26,997 --> 00:21:29,340
αν όλα πάνε καλά
με τους Κολομβιανούς,

511
00:21:29,440 --> 00:21:32,663
Θα μπορώ να νοιάζομαι
για σένα και τα νίνο.

512
00:21:34,245 --> 00:21:37,948
Και όχι, όχι σε κανένα ξενοδοχείο.

513
00:21:38,048 --> 00:21:40,711
<i>Una casa.
Nuestra casa.</i>

514
00:21:40,811 --> 00:21:43,214
Εντάξει, λοιπόν
φέρε το σπίτι, Τ.

515
00:21:44,295 --> 00:21:45,997
Μην ξεχνάτε...

516
00:21:46,097 --> 00:21:47,398
είσαι πιο κοντά.

517
00:21:49,500 --> 00:21:51,002
Ένα τριαντάφυλλο
για την όμορφη κυρία.

518
00:21:51,102 --> 00:21:54,485
Α, ναι, ξέρεις τι;
Αφήστε με να τα πάρω όλα.

519
00:21:54,585 --> 00:21:56,707
- Κρατήστε την αλλαγή.
- Ευχαριστώ.

520
00:21:58,429 --> 00:22:00,431
Σας ευχαριστώ.

521
00:22:05,476 --> 00:22:08,980
Α, <i>χωρίς entiendo,</i> αλλά...
<i>με γούστα.</i>

522
00:22:12,603 --> 00:22:14,385
Κοίταξε,
συγχωρέστε τα δύο αριστερά μου πόδια,

523
00:22:14,485 --> 00:22:16,707
αλλά κατά κάποιο τρόπο είμαστε ακόμα συγχρονισμένοι.

524
00:22:16,807 --> 00:22:18,910
Ευχαριστώ
για τα λουλούδια μου.

525
00:22:19,010 --> 00:22:21,512
Είσαι ο μεγαλύτερος
δώρο που θα μπορούσε να ζητήσει ένας άντρας.

526
00:22:21,612 --> 00:22:23,614
Αν είσαι δικός μου, δηλαδή.

527
00:22:25,736 --> 00:22:27,859
Και από τότε που ξεκινάμε
καλά τα πράγματα...

528
00:22:29,220 --> 00:22:31,642
...Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

529
00:22:31,742 --> 00:22:33,965
Η LaWanda είναι ξανά έγκυος.

530
00:22:34,065 --> 00:22:36,207
Λέει ότι είναι δικό μου, αλλά...

531
00:22:36,307 --> 00:22:39,330
πρέπει να ήταν
πριν σοβαρευτούμε εγώ κι εσύ.

532
00:22:46,037 --> 00:22:48,039
Ουάου, Τέρυ.

533
00:22:50,321 --> 00:22:53,104
Έλα Μαρκίσα.
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της.

534
00:22:53,204 --> 00:22:55,206
σε αγαπώ.

535
00:22:59,891 --> 00:23:02,113
<i>Μόλις το σκέφτηκα
ήταν πραγματικά σημαντικό</i>

536
00:23:02,213 --> 00:23:05,156
για να πάρουμε όλες εμείς οι γυναίκες
μαζί και απλά να μιλήσουμε.

537
00:23:05,256 --> 00:23:07,038
Ναι, χωρίς άντρες.

538
00:23:07,138 --> 00:23:08,720
Αμήν.

539
00:23:08,820 --> 00:23:10,281
Λοιπόν,
ευχαριστούμε που μας έχετε.

540
00:23:10,381 --> 00:23:12,243
Θέλω να πω, η Wanda λατρεύει εδώ.

541
00:23:12,343 --> 00:23:13,685
<i>Είναι εδώ περισσότερο από το σπίτι.</i>

542
00:23:13,785 --> 00:23:15,326
Λοιπόν, αυτό είναι η αιτία του TJ.

543
00:23:15,426 --> 00:23:17,489
Αγάπη μου, όλοι μας
να ξέρεις γιατί έρχεσαι,

544
00:23:17,589 --> 00:23:21,092
και απλά θέλω να ξέρεις
ότι σας υποστηρίζουμε 100%.

545
00:23:21,192 --> 00:23:22,934
Ναι. Δεν φταίμε εμείς
Ο Τι είναι τόσο ηλίθιος.

546
00:23:23,034 --> 00:23:25,377
<i>Ειλικρινά,</i>

547
00:23:25,477 --> 00:23:28,420
έπρεπε να ακούσεις
τον τρόπο που της μιλούσε.

548
00:23:28,520 --> 00:23:31,583
Ο Τέρι μπορεί να είναι αμβλύς,
αλλά πάντα θα

549
00:23:31,683 --> 00:23:34,386
φροντίζει πάντα
τις υποχρεώσεις του.

550
00:23:34,486 --> 00:23:36,788
Ω...
Η κόρη και ο εγγονός μου

551
00:23:36,888 --> 00:23:38,470
δεν είναι υποχρεώσεις.

552
00:23:38,570 --> 00:23:41,032
Θέλω να πω, πραγματικά, δεν μπορείς
βρεις τρόπο να τον ελέγξεις;

553
00:23:41,132 --> 00:23:43,795
Τώρα, η Désirée, η Wanda και εγώ

554
00:23:43,895 --> 00:23:45,957
προσπάθησαν να αναγκάσουν τον Τέρι

555
00:23:46,057 --> 00:23:48,600
σε κάποια πράγματα,
και αυτό απέτυχε.

556
00:23:48,700 --> 00:23:52,123
Ίσως απαιτεί
μια πιο σοφιστικέ πινελιά.

557
00:23:52,223 --> 00:23:54,125
Μαμά, σε παρακαλώ.

558
00:23:54,225 --> 00:23:56,448
Γουάντα, γλυκιά μου,

559
00:23:56,548 --> 00:23:58,410
<i>ό,τι κι αν συμβεί
ανάμεσα σε εσάς και τον Terry,</i>

560
00:23:58,510 --> 00:23:59,891
Θέλω μόνο να ξέρεις

561
00:23:59,991 --> 00:24:02,494
ότι κάθε μωρό που θα φέρεις
σε αυτόν τον κόσμο

562
00:24:02,594 --> 00:24:06,478
θα αγαπιούνται και θα χωρίζονται πάντα
αυτής της οικογένειας για πάντα.

563
00:24:11,162 --> 00:24:12,504
Όταν είπες έκπληξη,

564
00:24:12,604 --> 00:24:14,346
Δεν το έκανα κυριολεκτικά
νομίζω ότι θα εκπλαγώ.

565
00:24:14,446 --> 00:24:16,668
Δεν με χτυπάς
ως ο φοβισμένος τύπος.

566
00:24:16,768 --> 00:24:19,111
Δεν είμαι. Απλώς δεν είμαι σίγουρος
πρέπει να είμαστε έξω δημόσια

567
00:24:19,211 --> 00:24:20,472
σε ένα μέρος σαν αυτό.

568
00:24:20,572 --> 00:24:22,194
Σας ευχαριστώ.
Καλή διασκέδαση.

569
00:24:22,294 --> 00:24:24,916
Ερχομαι.

570
00:24:25,016 --> 00:24:27,279
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
Μου αρέσει, σκύλα ♪</i>

571
00:24:27,379 --> 00:24:29,281
<i>♪ Αφήστε το κάτω, κάντε μια περιστροφή... ♪</i>

572
00:24:29,381 --> 00:24:31,083
<i>Θα το κάνω
να σου φέρω έναν χορό γύρω.</i>

573
00:24:31,183 --> 00:24:32,484
εγώ ποτέ
είχε ένα από αυτά.

574
00:24:32,584 --> 00:24:34,126
Εσύ ποτέ
ήσουν με δύο γυναίκες;

575
00:24:34,226 --> 00:24:35,407
ήμουν
με περισσότερα από αυτό,

576
00:24:35,507 --> 00:24:36,848
συμπεριλαμβανομένου εσένα και της Λουσίλ.

577
00:24:36,948 --> 00:24:39,972
Όχι, ανόητη.
Εννοώ ταυτόχρονα.

578
00:24:40,072 --> 00:24:41,533
Διάολε όχι.
Αυτό που νομίζεις,

579
00:24:41,633 --> 00:24:44,216
Είμαι κάπως
φρικιό ή κάτι;

580
00:24:44,316 --> 00:24:45,737
Έχετε;

581
00:24:45,837 --> 00:24:47,379
<i>♪ Τώρα κουνήστε το,
Απλώς ανακινήστε το ♪</i>

582
00:24:47,479 --> 00:24:49,301
<i>♪ Σκύψτε, κορίτσι
Ξεκινήστε τη δόνηση ♪</i>

583
00:24:49,401 --> 00:24:51,403
<i>♪ Πόσο χαμηλά μπορείτε να πάτε... ♪</i>

584
00:24:51,883 --> 00:24:53,545
Θέλω να τον βγάλεις έξω

585
00:24:53,645 --> 00:24:55,587
και δώσε του
την ώρα της ζωής του.

586
00:24:55,687 --> 00:24:57,189
Γεια, με λένε Destiny,

587
00:24:57,289 --> 00:24:59,431
και υπόσχομαι να σε πάρω
εκεί και μετά μερικά.

588
00:24:59,531 --> 00:25:01,193
- Πώς ακούγεται αυτό;
- Αχ...

589
00:25:02,574 --> 00:25:04,957
Δεν είμαι καθόλου θυμωμένος με αυτό.
Είμαι...

590
00:25:05,057 --> 00:25:08,560
Βγάλε αυτό το χάλι και πάμε
ξεκινήστε σωστά αυτό το πάρτι.

591
00:25:08,660 --> 00:25:09,842
<i>♪ Ωχ, σκατά
Αποκτήστε το, Αποκτήστε το ♪</i>

592
00:25:09,942 --> 00:25:11,083
<i>♪ Αυτός είναι ο τρόπος
Μου αρέσει... ♪</i>

593
00:25:12,704 --> 00:25:13,565
<i>♪ Πτυσσόμενο,
Κάντε ένα split ♪</i>

594
00:25:13,665 --> 00:25:15,527
Ωχ!

595
00:25:15,627 --> 00:25:17,249
<i>♪ Μπρούμυτα, κώλο επάνω ♪</i>

596
00:25:17,349 --> 00:25:18,891
<i>♪ Θα σε δω να κουνάς
Αυτό το μεγάλο πισινό ♪</i>

597
00:25:18,991 --> 00:25:20,813
<i>♪ Τώρα, σπάσε το, μωρό μου
Αποτυχία κίνησης ♪</i>

598
00:25:20,913 --> 00:25:22,694
<i>♪ Για να δούμε τι είναι αυτό
Booty do, έλα τώρα, κορίτσι ♪</i>

599
00:25:22,794 --> 00:25:24,696
<i>♪ Ανακινήστε το, μην το σπάσετε ♪</i>

600
00:25:24,796 --> 00:25:26,298
<i>♪ Τώρα αναπήδησε το μέχρι την πλάτη σου
Δεν αντέχω... ♪</i>

601
00:25:42,214 --> 00:25:43,836
<i>♪ Ωχ, σκατά
Αποκτήστε το, αποκτήστε το ♪</i>

602
00:25:43,936 --> 00:25:45,958
<i>Γι, Μιχ.</i>

603
00:25:46,058 --> 00:25:47,920
<i>Άκουσες τι είπα;</i>

604
00:25:48,020 --> 00:25:49,481
Λοιπόν, ναι. Εμ...

605
00:25:49,581 --> 00:25:51,163
<i>Έχω ακόμα το αυτί μου
στους δρόμους</i>

606
00:25:51,263 --> 00:25:53,045
on ya manz, B-Mickie,

607
00:25:53,145 --> 00:25:55,287
αλλά αυτός σε κάποια
Ο Casper σκατά πραγματικά.

608
00:25:55,387 --> 00:25:58,390
Χωρίς αμφιβολία.
Απλά ενημερώστε με.

609
00:26:08,080 --> 00:26:10,182
Λοιπόν, άκουσα
Θα γίνω πάλι θεία.

610
00:26:10,282 --> 00:26:12,144
Λοιπόν, ακούσατε λάθος.

611
00:26:12,244 --> 00:26:13,866
Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανα.

612
00:26:13,966 --> 00:26:15,067
Στην πραγματικότητα, σε άκουσα
κάνοντας σεξ με τη Γουάντα.

613
00:26:15,167 --> 00:26:16,509
Γιο, γιο. Ψυχραιμία, Νίκη.

614
00:26:16,609 --> 00:26:17,870
Δεν το έχουμε αυτό
συνομιλία τώρα.

615
00:26:17,970 --> 00:26:19,231
Είναι απλά σεξ.

616
00:26:19,331 --> 00:26:21,153
Μάθετε μας για αυτό
όλη την ώρα στο σχολείο.

617
00:26:21,253 --> 00:26:22,995
Τα παιδιά στις μέρες μας.
Εντάξει.

618
00:26:23,095 --> 00:26:25,217
Αφού είσαι τόσο έξυπνος...

619
00:26:28,501 --> 00:26:30,202
- Ξέρεις τι είναι αυτό;
- <i>Ναι, είναι προφυλακτικό.</i>

620
00:26:30,302 --> 00:26:32,825
Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε;

621
00:26:34,627 --> 00:26:36,689
- Ξέρεις τι να κάνεις με αυτό;
-Γι, χαλάρωσε!

622
00:26:36,789 --> 00:26:38,290
Γεια σου! Λοιπόν, κατάλαβε
μακριά μου.

623
00:26:38,390 --> 00:26:40,172
- Μαμά. Μαμά!
- Σώπα, έξυπνο κώλο στόμα.

624
00:26:40,272 --> 00:26:41,894
Τι σε
στο διάολο κάνεις;

625
00:26:41,994 --> 00:26:44,136
Αναγκάζοντάς με να μάθω
πώς να χρησιμοποιήσεις προφυλακτικό, μαμά.

626
00:26:44,236 --> 00:26:46,299
Αγόρι, έχασες τα μυαλά σου;

627
00:26:46,399 --> 00:26:47,500
Πρέπει να έχετε.

628
00:26:47,600 --> 00:26:49,462
Τώρα, μίλησα με
Η LaWanda και η μαμά της

629
00:26:49,562 --> 00:26:51,143
και είπαν ότι έχεις πάει
ενεργώντας πραγματικά αντιχριστιανικά

630
00:26:51,243 --> 00:26:52,665
για αυτό το μωρό.

631
00:26:52,765 --> 00:26:54,867
Μαμά, μαμά, ξαφνιάστηκαν
εγώ, αυτό είναι όλο.

632
00:26:54,967 --> 00:26:56,969
Πάμε Νικόλ.

633
00:26:58,451 --> 00:27:00,453
Βγάλτε την από εδώ.

634
00:27:05,738 --> 00:27:07,880
<i>Έχετε
μίλησες με τον αδερφό σου;</i>

635
00:27:07,980 --> 00:27:10,563
Όχι.

636
00:27:18,431 --> 00:27:20,433
Όλα έτοιμα.

637
00:27:24,076 --> 00:27:25,738
<i>Στο διάολο
ήταν περίπου αυτό;</i>

638
00:27:25,838 --> 00:27:27,940
Κοίτα, άκουσα αυτό που είπες,
αλλά έβαλα λίγη ζέστη,

639
00:27:28,040 --> 00:27:29,102
που απλώς παρέκαμψε την ασφάλεια.

640
00:27:29,202 --> 00:27:30,983
Είσαι τρελός;

641
00:27:31,083 --> 00:27:32,585
Φίλε, ετοιμάζεσαι
γαμήστε όλο αυτό το χάλι.

642
00:27:32,685 --> 00:27:34,027
Κοίτα, έκανε ο Μάικλ Κορλεόνε

643
00:27:34,127 --> 00:27:36,189
συναντήστε τον Sollozzo και τον McCluskey
με άδεια χέρια;

644
00:27:36,289 --> 00:27:37,670
Όχι, δεν το έκανε.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι

645
00:27:37,770 --> 00:27:39,072
για παν ενδεχόμενο
συμβαίνουν κάποια σκατά.

646
00:27:39,172 --> 00:27:40,953
Nigga, ξέρεις
τι στο διάολο θα συμβεί

647
00:27:41,053 --> 00:27:42,355
όταν το μάθουν
κάνουμε λαθρεμπόριο όπλα

648
00:27:42,455 --> 00:27:45,038
- σε άλλη χώρα;
- Δεν θα το κάνουμε, Μιχ.

649
00:27:45,138 --> 00:27:46,879
Απόψε θα κάνουμε
εμβέλεια της γης

650
00:27:46,979 --> 00:27:48,201
και θα το κάνουμε
φυτέψουμε τα δικά μας σκατά.

651
00:27:48,301 --> 00:27:50,964
Ο Nigga δεν πυροβόλησε ποτέ πριν.
Τώρα εσύ Ράμπο.

652
00:27:51,064 --> 00:27:53,646
Όταν θα το πάρεις αυτό
μέσα από το χοντρό κρανίο σου;

653
00:27:53,746 --> 00:27:55,908
Nigga, δεν είναι η λωρίδα σου.
Είναι δικό μου.

654
00:28:15,168 --> 00:28:16,669
Γειά σου.
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

655
00:28:33,867 --> 00:28:36,249
- Έλα.
- Ναι, ό,τι, μωρέ.

656
00:28:36,349 --> 00:28:37,691
Ψεύτικος κώλος Ισπανός.

657
00:28:37,791 --> 00:28:39,793
Καυτό κώλο.

658
00:28:46,519 --> 00:28:48,742
Είμαι ο Meech, μπορώ να σε αγοράσω
ένα ποτό;

659
00:28:48,842 --> 00:28:50,904
Είμαι όλα καλά.
Σας ευχαριστώ.

660
00:28:51,004 --> 00:28:53,006
Είναι το πρώτο μου
ώρα στο Σεντ Μάρτιν.

661
00:29:02,816 --> 00:29:04,718
Αν το ήξερα
κορίτσια είναι μια χαρά,

662
00:29:04,818 --> 00:29:06,680
Θα αγόραζα
όλο το γαμημένο νησί

663
00:29:06,780 --> 00:29:09,603
<i>Pues,</i> μπορείτε ακόμα,
αγάπη μου.

664
00:29:09,703 --> 00:29:11,705
Τι στο διάολο
κάνεις φίλε;

665
00:29:29,202 --> 00:29:31,204
<i>Σας έφερε το μεσημεριανό σας.</i>

666
00:29:36,530 --> 00:29:37,871
Το κόβεις κοντά
με αυτά τα τούβλα.

667
00:29:37,971 --> 00:29:39,553
Πολύ κοντά.

668
00:29:39,653 --> 00:29:41,995
Λίγες ώρες ακόμα, θα το έκανα
έπρεπε να ειδοποιήσει τον Μπέκγουιτ.

669
00:29:42,095 --> 00:29:44,598
Σου είπα, μην το ιδρώνεις.

670
00:29:44,698 --> 00:29:47,681
Μου είπες πολλά πράγματα
με τα χρόνια, Μπράιαντ.

671
00:29:50,303 --> 00:29:52,526
Είσαι καλά;

672
00:29:52,626 --> 00:29:55,449
Εντάξει, κοίτα, πρέπει
πηγαίνετε να πάρετε σε πακέτο για τον Kev.

673
00:29:55,549 --> 00:29:57,170
Θέλεις να έρθουμε;

674
00:29:57,270 --> 00:29:59,413
Δεν χάνω ποτέ
πληρώνεις το λογαριασμό.

675
00:30:01,475 --> 00:30:03,897
Λοιπόν, πήρα την επιτήρηση
φωτογραφίες του Terry Flenory

676
00:30:03,997 --> 00:30:05,499
που ζητήσατε.

677
00:30:05,599 --> 00:30:08,141
Ωχ! Αρωματώδης.

678
00:30:08,241 --> 00:30:10,243
- Ε;
- Μμ-μμ.

679
00:30:13,647 --> 00:30:15,389
Κάποια ωραία φωτογραφία.

680
00:30:15,489 --> 00:30:17,151
<i>Αφού γάμησες,</i>

681
00:30:17,251 --> 00:30:19,253
<i>όταν μπούμε εδώ,
Εγώ μιλάω όλα.</i>

682
00:30:26,820 --> 00:30:29,142
<i>Καμπαλερός.
Bienvenudos.</i>

683
00:30:33,947 --> 00:30:37,111
Θα στείλουμε <i>regalo
mas tardes. Perdón.</i>

684
00:30:48,962 --> 00:30:51,205
- Ευχαριστώ.
<i>- De nada.</i>

685
00:30:52,326 --> 00:30:54,328
Ε, όχι, χάρη.

686
00:31:00,854 --> 00:31:03,577
Βάμος.
Βάμος.

687
00:31:10,544 --> 00:31:12,766
Amigo.

688
00:31:18,913 --> 00:31:21,856
<i>Στάθηκες δίπλα στον Τέρι
μέσα από χοντρό και λεπτό.</i>

689
00:31:21,956 --> 00:31:23,457
<i>Πρέπει να είναι καταστροφικό
για να μάθετε</i>

690
00:31:23,557 --> 00:31:25,559
<i>σε απάτησε
με μια άλλη γυναίκα.</i>

691
00:31:27,521 --> 00:31:30,985
Ποια είναι αυτή;

692
00:31:31,085 --> 00:31:33,627
Δεν είμαι σίγουρος...

693
00:31:33,727 --> 00:31:36,470
αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος για εξοικονόμηση
τον εαυτό σου, τον γιο σου,

694
00:31:36,570 --> 00:31:38,072
ίσως και ο Τέρι.

695
00:31:38,172 --> 00:31:40,174
Όλοι γνωρίζουμε τον Meech
είναι το κακό.

696
00:31:46,260 --> 00:31:47,842
<i>LaWanda,</i>

697
00:31:47,942 --> 00:31:50,204
δεν υπάρχει σύζυγος
προνόμιο εδώ.

698
00:31:50,304 --> 00:31:52,246
Πες μας τι ξέρεις
για την επιχείρησή τους,

699
00:31:52,346 --> 00:31:54,208
και μπορούμε να βεβαιωθούμε
ότι τα παιδιά σας

700
00:31:54,308 --> 00:31:55,850
μην μεγαλώσεις χωρίς πατέρα.

701
00:31:55,950 --> 00:31:57,572
Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα

702
00:31:57,672 --> 00:31:59,293
πιέζει ανθρώπους σαν αυτό.

703
00:31:59,393 --> 00:32:00,895
Τώρα, θα το κάνει
χρειάζεται λίγο χρόνο

704
00:32:00,995 --> 00:32:02,296
να σκεφτείς και να μιλήσεις.

705
00:32:02,396 --> 00:32:03,938
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

706
00:32:04,038 --> 00:32:05,740
Έχετε 48 ώρες.

707
00:32:05,840 --> 00:32:07,021
Μετά από αυτό,
μπορεί να αρχίσουμε να σε κοιτάμε

708
00:32:07,121 --> 00:32:08,543
ως συνεργός.

709
00:32:08,643 --> 00:32:11,225
Άντρα, μαλακίες.
Δεν έκανα ποτέ τίποτα.

710
00:32:11,325 --> 00:32:13,267
Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Σωστά, μαμά;

711
00:32:13,367 --> 00:32:15,369
Μμ-μμ μωρό μου.

712
00:32:34,108 --> 00:32:36,290
Εντάξει, έτσι είναι
γιατί μας παρακολουθείς

713
00:32:36,390 --> 00:32:37,652
από τη στιγμή που προσγειωθήκαμε.

714
00:32:37,752 --> 00:32:39,213
Μπορείτε να πάρετε
τα ρούχα σου

715
00:32:39,313 --> 00:32:41,055
έτσι μπορώ να βεβαιωθώ
δεν έχεις σε καλώδιο.

716
00:32:41,155 --> 00:32:42,657
Δεν είμαι γαμημένος μοχθηρός.

717
00:32:42,757 --> 00:32:44,839
Then pull your pants
down and prove it.

718
00:32:48,603 --> 00:32:50,725
<i>Andale.</i>

719
00:32:54,609 --> 00:32:58,072
Why you bring guns
αν είσαι εδώ για δουλειά;

720
00:32:58,172 --> 00:33:00,355
<i>So your English
είναι καλύτερο από όσο νόμιζα.</i>

721
00:33:00,455 --> 00:33:02,797
My brother wanted us
to look prepared,

722
00:33:02,897 --> 00:33:04,839
Και παρόλο που δεν ήρθαμε
με προστασία ή εφεδρικό,

723
00:33:04,939 --> 00:33:06,160
we showed up.

724
00:33:06,260 --> 00:33:08,563
And I want you to always
expect from me

725
00:33:08,663 --> 00:33:11,206
that I'm gon' show up,
ό,τι κι αν γίνει.

726
00:33:11,306 --> 00:33:15,490
You showed up
without my $20 million.

727
00:33:15,590 --> 00:33:17,492
Wait, Rayzin
didn't make that clear?

728
00:33:17,592 --> 00:33:19,294
<i>Δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ.</i>

729
00:33:19,394 --> 00:33:22,697
Η κατώτατη γραμμή είμαι εγώ και ο Τε
are the fastest movers,

730
00:33:22,797 --> 00:33:24,339
και είμαστε ανεξάρτητοι από το K-9.

731
00:33:24,439 --> 00:33:27,382
Είσαι έτοιμος να τον σκοτώσεις
έτσι Rayzin και μπορεί να αναλάβει;

732
00:33:27,482 --> 00:33:29,664
Τι; Όχι.

733
00:33:29,764 --> 00:33:31,906
Ο Rayzin έχει ξεκάθαρα
έδωσε υποσχέσεις

734
00:33:32,006 --> 00:33:33,788
που δεν το έχει συζητήσει
μαζί μου.

735
00:33:33,888 --> 00:33:36,511
Εσείς και η επιχείρηση του K-9 είναι
you and K-9's business.

736
00:33:36,611 --> 00:33:38,353
Αυτό είναι μεταξύ εμένα και εσένα.

737
00:33:38,453 --> 00:33:40,455
Δεν είμαι γαμημένος μεσάζων.

738
00:33:41,496 --> 00:33:43,038
<i>I see that's not
αρκετά καλό για σένα.</i>

739
00:33:43,138 --> 00:33:45,560
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το θέσω αυτό
τρόπο και βάλτε το στο κρεβάτι.

740
00:33:45,660 --> 00:33:48,403
Εσείς μας προμηθεύετε, εμείς παίρνουμε
μέριμνα για το χρέος του Κ-9

741
00:33:48,503 --> 00:33:51,126
with our profits
in exchange for his life.

742
00:33:51,226 --> 00:33:52,767
Our partners want him dead.

743
00:33:52,867 --> 00:33:54,569
Τα σώματα προσελκύουν θερμότητα.

744
00:33:54,669 --> 00:33:56,371
You can't keep dealing
with people like that.

745
00:33:56,471 --> 00:33:58,813
You're only gonna
have turf wars and murders.

746
00:33:58,913 --> 00:34:00,775
Τα πράγματά σου θα είναι
κάθεται απούλητο.

747
00:34:00,875 --> 00:34:03,018
Αυτό συνέβη πριν.

748
00:34:03,118 --> 00:34:04,459
Δεν μου αρέσει.

749
00:34:04,559 --> 00:34:07,222
<i>I put my men,
my women in harm's way.</i>

750
00:34:07,322 --> 00:34:10,425
Δεν μου αρέσει να χάνω
καλοί άντρες ή προϊόν.

751
00:34:10,525 --> 00:34:11,706
Ούτε εγώ.

752
00:34:11,806 --> 00:34:13,348
Μερικές φορές
that's the price you pay

753
00:34:13,448 --> 00:34:14,749
doing business.

754
00:34:14,849 --> 00:34:16,851
<i>Bring in the other one.</i>

755
00:34:18,853 --> 00:34:22,097
I was just telling Sina
γιατί είμαστε ανεκτίμητοι για αυτόν.

756
00:34:25,780 --> 00:34:27,722
Βλέπεις...

757
00:34:27,822 --> 00:34:29,404
είμαστε μέσα
μια επιχείρηση ανθεκτική στην ύφεση

758
00:34:29,504 --> 00:34:31,086
που παρέχουν ρευστό στις τράπεζες

759
00:34:31,186 --> 00:34:32,567
όταν ο υπόλοιπος κόσμος
δεν μπορεί.

760
00:34:32,667 --> 00:34:34,409
Δώστε μας λοιπόν 100
κλειδιά μπροστά,

761
00:34:34,509 --> 00:34:36,451
και θα ανανεωθούμε
σε μια βδομάδα.

762
00:34:36,551 --> 00:34:39,054
Θα αναρρώσεις δύο φορές
ότι σε χρόνο μηδέν.

763
00:34:39,154 --> 00:34:41,616
Και με τη ζήτηση
τόσο ψηλά λόγω της ξηρασίας,

764
00:34:41,716 --> 00:34:43,058
εγώ και ο αδερφός μου,

765
00:34:43,158 --> 00:34:46,181
θα μπορούσαμε να χρεώσουμε
όσο κι αν θέλουμε.

766
00:34:46,281 --> 00:34:48,704
<i>Ο λόγος για τον οποίο εγώ
δεν έφερε πραγματικό μεταφραστή</i>

767
00:34:48,804 --> 00:34:51,306
γιατί εγώ και εσύ
μιλα την ιδια γλωσσα...

768
00:34:51,406 --> 00:34:53,408
χρήματα.

769
00:34:56,892 --> 00:34:59,254
Your brother is rude.

770
00:35:03,498 --> 00:35:05,941
Αυτό είναι μια υποτίμηση.
Η μαμά είναι loco.

771
00:35:08,263 --> 00:35:10,986
Χα χα χα.

772
00:35:14,149 --> 00:35:15,330
300 κιλά.

773
00:35:15,430 --> 00:35:16,972
Τι;

774
00:35:17,072 --> 00:35:18,694
<i>Bienvenidos to the big leagues.</i>

775
00:35:18,794 --> 00:35:22,898
Περίμενε, πόσο στο διάολο το καταλαβαίνουμε
επιστροφή στις πολιτείες που δεν εντοπίστηκε;

776
00:35:22,998 --> 00:35:25,060
Είναι ήδη εκεί.

777
00:35:25,160 --> 00:35:27,763
Διαχείριση κινδύνων, κύριε Flenory.

778
00:35:35,050 --> 00:35:36,512
Είσαι σίγουρος
I'm not intruding?

779
00:35:36,612 --> 00:35:38,914
I invited you,
δεν εχω; Ερχομαι.

780
00:35:39,014 --> 00:35:40,235
Είναι, επίσης, εν μέρει αστυνομικός

781
00:35:40,335 --> 00:35:42,438
since he has handcuffs
και πράγματα.

782
00:35:42,538 --> 00:35:44,440
- Kev.
- <i>Oh. Hey.</i>

783
00:35:44,540 --> 00:35:46,241
I got sandwiches
from Lou's Deli.

784
00:35:46,341 --> 00:35:48,163
And you are?

785
00:35:48,263 --> 00:35:50,125
Oh, that's, uh,
that's my friend Gordon.

786
00:35:50,225 --> 00:35:51,527
Μαζί βρισκόμαστε σε δύσκολη θέση.

787
00:35:51,627 --> 00:35:53,048
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

788
00:35:53,148 --> 00:35:54,610
My new partner.

789
00:35:54,710 --> 00:35:56,332
So you got a
woman this time, huh?

790
00:35:58,073 --> 00:35:59,535
Yeah, looks like it.

791
00:35:59,635 --> 00:36:01,377
Καλά.

792
00:36:01,477 --> 00:36:03,098
Λοιπόν, χμ,
Δεν είχα ξαναπάει Lou's.

793
00:36:03,198 --> 00:36:04,700
Είναι καλό;

794
00:36:04,800 --> 00:36:06,702
Ω, ναι. Τα σάντουιτς τους Dinty Moore

795
00:36:06,802 --> 00:36:08,624
are the best sandwiches
στην πόλη

796
00:36:08,724 --> 00:36:11,026
and quite possibly
the nation.

797
00:36:11,126 --> 00:36:13,629
<i>Ooh, I cannot
wait to try one.</i>

798
00:36:13,729 --> 00:36:15,070
Ε, έχω και μερικές ταινίες.

799
00:36:15,170 --> 00:36:17,172
Ωραία.

800
00:36:19,815 --> 00:36:21,897
Oh, I've seen this one.
Είναι φοβερό.

801
00:36:23,819 --> 00:36:25,801
<i>I must warn you.
I am really,</i>

802
00:36:25,901 --> 00:36:27,883
- really good at martial arts.
- Α, είσαι αλήθεια;

803
00:36:27,983 --> 00:36:29,125
- Yeah, just--
- Λοιπόν, ας δείξουμε

804
00:36:29,225 --> 00:36:30,166
- some moves then.
- Ίσως.

805
00:36:30,266 --> 00:36:31,567
- Ναι.
- Εντάξει.

806
00:36:31,667 --> 00:36:34,130
First, we're gonna
start off with some defence.

807
00:36:34,230 --> 00:36:35,531
Εντάξει,
let's see how you block.

808
00:36:38,714 --> 00:36:40,176
Προφανώς,
γιατί είμαι πολύ γρήγορος.

809
00:36:40,276 --> 00:36:41,937
Wait, are we
doing martial arts?

810
00:36:42,037 --> 00:36:43,619
- Yes, this is martial arts.
- Ω. Καλά.

811
00:36:43,719 --> 00:36:45,261
<i>Εντάξει. Τι γίνεται με μια κλωτσιά;</i>

812
00:36:45,361 --> 00:36:47,263
Απλά βάλε το δικό σου
τα χέρια στα πλάγια σου...

813
00:37:02,098 --> 00:37:03,960
What'd the vet say?

814
00:37:04,060 --> 00:37:06,042
He said he got fucked up
from all the dog fighting.

815
00:37:06,142 --> 00:37:08,624
His internal injuries
reopened?

816
00:37:10,706 --> 00:37:14,290
Yeah, he said he was gonna
give him a chance, but...

817
00:37:14,390 --> 00:37:17,333
thinks I should
put him down.

818
00:37:17,433 --> 00:37:19,295
Fuck, man.

819
00:37:19,395 --> 00:37:21,257
- I'm sorry to hear that.
- Man, shut up, man.

820
00:37:21,357 --> 00:37:23,019
You don't give a
fuck about my dog.

821
00:37:23,119 --> 00:37:25,121
I still feel bad
for you, man.

822
00:37:26,842 --> 00:37:31,007
Well, Blackie gon' keep
eatin' your Hungry Man dinners,

823
00:37:31,727 --> 00:37:34,030
<i>γιατί δεν είμαι
giving up on him.</i>

824
00:37:34,130 --> 00:37:36,652
Ούτε τώρα, ούτε ποτέ.

825
00:37:46,863 --> 00:37:49,846
Ε, γεια,

826
00:37:49,946 --> 00:37:52,088
I just wanted to say
ευχαριστώ για

827
00:37:52,188 --> 00:37:53,810
being so kind to my son.

828
00:37:53,910 --> 00:37:56,172
Φυσικά.
He's a riot.

829
00:37:56,272 --> 00:37:59,075
But you know, thank you.

830
00:38:25,421 --> 00:38:27,764
Τι στο διάολο είναι αυτό;

831
00:38:27,864 --> 00:38:29,866
Shit look like DPS.

832
00:38:33,590 --> 00:38:36,373
Άγια σκατά.

833
00:38:36,473 --> 00:38:39,015
Αυτή η μαμά
Sina came through, baby.

834
00:38:39,115 --> 00:38:40,777
- Χα.
- Ω, σκατά.

835
00:38:40,877 --> 00:38:42,539
Ναι, nigga.
Το βλέπεις.

836
00:38:44,080 --> 00:38:46,302
Ε, τι στο διάολο;
Is that Rayzin?

837
00:38:46,402 --> 00:38:47,664
<i>How the hell did he know we--</i>

838
00:38:47,764 --> 00:38:49,346
Rayzin double-crossed us,

839
00:38:49,446 --> 00:38:51,388
<i>so I put Sterling on his ass.</i>

840
00:38:51,488 --> 00:38:53,870
Ξέρεις ήδη.

841
00:38:53,970 --> 00:38:56,192
Shit, Meech. Τι στο διάολο
is K-9 gonna do now

842
00:38:56,292 --> 00:38:58,995
when he find out about
Sina and now Rayzin too?

843
00:39:01,778 --> 00:39:04,521
<i>Beware false prophets</i>

844
00:39:04,621 --> 00:39:06,923
which come to you
in sheep's clothing,

845
00:39:07,023 --> 00:39:12,209
but inwardly
είναι αρπακτικοί λύκοι.

846
00:39:12,309 --> 00:39:14,811
- Yes, speak!
<i>- Matthews 7:15.</i>

847
00:39:14,911 --> 00:39:20,697
Beloved, even Red Riding Hood
got hoodwinked by a wolf

848
00:39:20,797 --> 00:39:23,740
<i>- μεταμφιέζεται σε οικογένεια.</i>
- Praise be.

849
00:39:23,840 --> 00:39:26,463
Ωχ!

850
00:39:26,563 --> 00:39:28,425
Can you save my dog?

851
00:39:28,525 --> 00:39:30,387
Μοιάζει
είναι πολύ αργά γιε μου.

852
00:39:30,487 --> 00:39:32,709
Νόμιζα ότι ο Θεός
could save anybody.

853
00:39:32,809 --> 00:39:36,073
Η ώρα του
has passed my brother.

854
00:39:36,173 --> 00:39:39,156
Και λοιπόν;
What, you a fraud?

855
00:39:39,256 --> 00:39:40,837
Δεν έχεις δύναμη.

856
00:39:40,937 --> 00:39:43,440
Psalms 62, verse 11.

857
00:39:43,540 --> 00:39:46,083
«Η δύναμη ανήκει στον Θεό».

858
00:39:46,183 --> 00:39:47,764
- <i>Ναι.</i>
- I am simply

859
00:39:47,864 --> 00:39:50,767
- his humble servant.
<i>- Amen!</i>

860
00:39:50,867 --> 00:39:54,051
You got all these fools
here putting their money

861
00:39:54,151 --> 00:39:56,013
και η πίστη τους πίσω σου;

862
00:39:56,113 --> 00:39:58,695
That man is dangerous.

863
00:39:58,795 --> 00:40:01,378
All who
αναζητήστε καθοδήγηση είναι ευπρόσδεκτοι,

864
00:40:01,478 --> 00:40:04,221
but if you, young man,
seek a fight,

865
00:40:04,321 --> 00:40:05,662
you need to turn around,

866
00:40:05,762 --> 00:40:07,664
because you are in
the Lord's house.

867
00:40:09,766 --> 00:40:11,348
Uh, no.

868
00:40:11,448 --> 00:40:13,470
No, this my house.

869
00:40:13,570 --> 00:40:15,933
Ναι.

870
00:40:16,974 --> 00:40:20,958
Ρωτήστε το κοπάδι σας ποιον πληρώνουν
τα δέκατα τους να, σου λένε.

871
00:40:21,058 --> 00:40:24,861
Brother, I am not
repeating myself.

872
00:40:25,582 --> 00:40:27,965
All right, Pastor,
but just know this.

873
00:40:28,065 --> 00:40:29,767
Απλά να το ξέρεις αυτό.

874
00:40:29,867 --> 00:40:33,450
God called me
to run these streets.

875
00:40:33,550 --> 00:40:35,532
- Α!
- Α!

876
00:40:35,632 --> 00:40:37,014
Νίγγα, φύγε.

877
00:40:37,114 --> 00:40:39,276
- Pastor?
- What in the world--

878
00:40:40,717 --> 00:40:42,219
Ιησούς.

879
00:40:48,445 --> 00:40:51,468
<i>Now you forgot your dog.</i>

880
00:40:51,568 --> 00:40:54,111
Trying to get me to resort
back to my East Side ways.

881
00:40:54,211 --> 00:40:56,113
The devil's a lie, church.

882
00:40:56,213 --> 00:40:58,696
<i>Εκκλησία, πες αμήν.</i>

883
00:41:02,579 --> 00:41:04,321
Λοιπόν, υποθέτω
τρώγοντας μουνί

884
00:41:04,421 --> 00:41:06,003
ain't against your
religion after all, huh?

885
00:41:06,103 --> 00:41:07,104
Κορίτσι, τι διάολο
μιλάς για

886
00:41:07,104 --> 00:41:09,286
Nigga, I got
the photos right here.

887
00:41:09,386 --> 00:41:11,048
Γαμώτο
followin' me now?

888
00:41:11,148 --> 00:41:13,250
You know what, Terry?
I was all in with you.

889
00:41:13,350 --> 00:41:14,852
Κοίτα με.

890
00:41:14,952 --> 00:41:16,173
I'm pregnant
with your baby again.

891
00:41:16,273 --> 00:41:18,295
Wanda, you took our child
και με άφησε,

892
00:41:18,395 --> 00:41:20,177
οπότε βρήκα κάποιον νέο.
Τι το f--

893
00:41:20,277 --> 00:41:21,499
Αυτή η μεγαλύτερη σκύλα;

894
00:41:21,599 --> 00:41:24,341
Οπότε πραγματικά θα το κάνεις
abandon your family

895
00:41:24,441 --> 00:41:26,343
να πάω να είμαι με κάποιον
γαμημένη θεία;

896
00:41:26,443 --> 00:41:28,025
Γουάντα, είμαι ακόμα εδώ.

897
00:41:28,125 --> 00:41:29,467
I'm gonna take care of you
όπως ήμουν πάντα.

898
00:41:29,567 --> 00:41:31,068
Ξέρεις τι, nigga;
Γαμήστε σας.

899
00:41:31,168 --> 00:41:33,471
Α, και παρεμπιπτόντως, ντετέκτιβ
Ο Μπράιαντ σε ψάχνει.

900
00:41:33,571 --> 00:41:35,673
Το ξέρεις, σωστά;

901
00:41:35,773 --> 00:41:38,415
Και δεν το καλύπτω
δεν βρωμάς πια.

902
00:42:34,592 --> 00:42:39,737
<i>♪ Εσύ και
Πρέπει να κάνω μια συμφωνία ♪</i>

903
00:42:39,837 --> 00:42:44,222
<i>♪ We must bring
Σωτηρία πίσω... ♪</i>

904
00:42:44,322 --> 00:42:45,743
Τώρα αυτό...

905
00:42:45,843 --> 00:42:48,346
αυτό είναι
μια έκρηξη από το παρελθόν.

906
00:42:48,446 --> 00:42:50,948
Η πρώτη κοσμική
άλμπουμ που μας επέτρεψες

907
00:42:51,048 --> 00:42:53,151
- να ακούς στο σπίτι.
- <i>♪ Θα είμαι εκεί ♪</i>

908
00:42:53,251 --> 00:42:54,192
Απλώς προσπαθούσα

909
00:42:54,292 --> 00:42:56,194
σε όλους σας ενδιαφέρει περισσότερο
στη μουσική.

910
00:42:56,294 --> 00:42:58,836
Μάλλον θα μπορούσες να πεις ότι λειτούργησε.

911
00:42:58,936 --> 00:43:00,638
εννοώ,
Δεν είμαι ο Μάικλ Τζάκσον,

912
00:43:00,738 --> 00:43:02,921
αλλά σίγουρα έμαθα
πώς να τους παίξετε ντραμς

913
00:43:03,021 --> 00:43:06,684
και μαζέψω μαζί σου στην εκκλησία.

914
00:43:06,784 --> 00:43:10,448
<i>♪ Απλώς φώναξε το όνομά μου ♪</i>

915
00:43:10,548 --> 00:43:13,852
<i>- ♪ Και θα είμαι εκεί ♪
- ♪ Θα είμαι εκεί ♪</i>

916
00:43:13,952 --> 00:43:17,255
<i>♪ Ξέρεις,
Θα είμαι εκεί... ♪</i>

917
00:43:17,355 --> 00:43:20,318
Κοίτα Μιχ, δεν είμαι τέλειος.

918
00:43:22,280 --> 00:43:23,101
Μόλις προσπάθησα

919
00:43:23,201 --> 00:43:24,462
set a good example
and lead you

920
00:43:24,562 --> 00:43:25,924
και ο αδελφός και η αδερφή σου
down the righteous path,

921
00:43:25,924 --> 00:43:27,786
but evidently I failed.

922
00:43:27,886 --> 00:43:30,028
I'ma keep it all the way
real with you, Pops.

923
00:43:31,769 --> 00:43:33,671
I don't think I could
ever be with one woman.

924
00:43:33,771 --> 00:43:36,274
So props to you for
κολλώντας το τόσο καιρό.

925
00:43:36,374 --> 00:43:37,515
Meech, me and you
are not alike.

926
00:43:37,615 --> 00:43:40,078
το καταλαβαίνω.

927
00:43:40,178 --> 00:43:42,160
Σκατά, εσύ και η μαμά μαλώνατε»
our whole life anyway.

928
00:43:42,260 --> 00:43:43,601
See, what happened
δεν έφταιγε η μητέρα σου.

929
00:43:43,701 --> 00:43:45,203
Αυτή και εγώ είμαστε απλά
που μεγαλώνουν χώρια.

930
00:43:45,303 --> 00:43:47,045
Ποπ, η μαμά ήταν
μέσα από αρκετή θλίψη

931
00:43:47,145 --> 00:43:49,647
στη ζωή της...
κυρίως εξαιτίας μου.

932
00:43:49,747 --> 00:43:52,170
So if you think for one second
Θα σε εξοντώσω,

933
00:43:52,270 --> 00:43:53,852
μην ανησυχείς.

934
00:43:53,952 --> 00:43:55,854
Δεν θα πω
μια γαμημένη λέξη.

935
00:43:55,954 --> 00:43:57,095
προσπαθώ...

936
00:43:57,195 --> 00:43:59,377
Όλα καλά, Ποπς.

937
00:43:59,477 --> 00:44:01,740
I'm sorry I gotta take this.

938
00:44:01,840 --> 00:44:07,125
<i>♪ Ooh, I'll be there... ♪</i>

939
00:44:07,926 --> 00:44:09,708
Ο άνθρωπος, οι Κολομβιανοί ήταν
σχηματίζοντας μια εταιρική σχέση.

940
00:44:09,808 --> 00:44:11,990
This is about dissolving one.

941
00:44:12,090 --> 00:44:14,192
Μαντέψτε ότι ο Rayzin θα το κάνει
have the last laugh after all.

942
00:44:14,292 --> 00:44:16,294
Όχι αν μου φάνηκε σκατά
να το κάνει με αυτό, δεν είναι.

943
00:44:19,537 --> 00:44:21,539
Τι γίνεται;

944
00:44:23,541 --> 00:44:25,864
Σκατά, θα μου πεις.

945
00:44:27,866 --> 00:44:30,048
Δεν χρειάζεται κράτημα
όχι πια πίσω, σωστά;

946
00:44:30,148 --> 00:44:32,290
Δικαίωμα.

947
00:44:32,390 --> 00:44:34,413
Μια ευκαιρία
έπεσε στην αγκαλιά μας,

948
00:44:34,513 --> 00:44:36,094
οπότε θα ήμασταν ανόητοι
να μην πηδήξει.

949
00:44:36,194 --> 00:44:38,216
Και αυτό το κάνει εντάξει
για να με κερνάς;

950
00:44:38,316 --> 00:44:40,379
Διαλύθηκες
συνεργασία μας.

951
00:44:40,479 --> 00:44:42,180
Πες μου λοιπόν...

952
00:44:42,280 --> 00:44:44,282
ήταν όντως λαθροθηρία;

953
00:44:45,323 --> 00:44:46,745
Ξέρεις τι
το χειρότερο είναι;

954
00:44:46,845 --> 00:44:48,907
Ο Rayzin μας πρόδωσε όλους.

955
00:44:49,007 --> 00:44:50,669
Φίλε, αυτή η μαμά
ήθελε να σε σκοτώσουν

956
00:44:50,769 --> 00:44:52,771
ώστε να μπορεί να είναι στην κορυφή.

957
00:44:53,892 --> 00:44:55,674
Φυσικά, θα το κάνεις
πες κάτι τέτοιο.

958
00:44:55,774 --> 00:44:58,597
Σας γλιτώσαμε
γαμημένη ζωή, φίλε.

959
00:44:58,697 --> 00:45:02,240
Δυστυχώς,
κόστισε στον ξάδερφό σου.

960
00:45:02,340 --> 00:45:06,044
Τώρα, αν θέλεις να το πληρώσεις
πίσω στο αίμα, ας είναι.

961
00:45:06,144 --> 00:45:08,086
Αλλά πρέπει να καταλάβεις,

962
00:45:08,186 --> 00:45:12,491
Ήρθα σε σένα ως άντρας πολύ περισσότερο
από αυτό που είναι αυτό το nigga.

963
00:45:23,041 --> 00:45:25,043
Τι να σου πω για την οικογένεια;

964
00:45:28,166 --> 00:45:30,249
Ήξερα ήδη
τι έκανε ο Rayzin.

965
00:45:33,171 --> 00:45:36,455
Και το ίδιο είχα κάνει
έκανες και πήρες τη σύνδεση.

966
00:45:38,177 --> 00:45:40,179
Πες στον άνθρωπό σου
άφησε το όπλο του.

967
00:45:41,780 --> 00:45:44,022
Αυτή η καθοδήγηση τελείωσε, nigga.

968
00:45:45,744 --> 00:45:47,526
Είσαι αφεντικό τώρα.

969
00:45:54,833 --> 00:45:56,835
Μερικές φορές...

970
00:45:59,078 --> 00:46:01,080
Είναι εντάξει
να συγχωρήσει την οικογένεια.

971
00:46:08,207 --> 00:46:09,548
Για;

972
00:46:09,648 --> 00:46:12,711
Στόχος...
σε χρειάζομαι.

973
00:46:12,811 --> 00:46:14,833
Είμαι σε μπελάδες.

974
00:46:14,933 --> 00:46:16,935
Κυρία,
χρειαζόμαστε τη δήλωσή σας.

975
00:46:22,421 --> 00:46:24,763
<i>Λοιπόν πού είναι τα παιδιά;</i>

976
00:46:24,863 --> 00:46:27,406
Αυτοί στους γονείς μου.

977
00:46:29,348 --> 00:46:31,430
Ευχαριστώ που ήρθατε.

978
00:46:33,072 --> 00:46:35,334
ήσουν
ησυχία όλη αυτή την ώρα.

979
00:46:35,434 --> 00:46:37,596
Θέλεις να μου πεις
τι γινεται

980
00:46:40,719 --> 00:46:44,663
Κουράστηκα να με χτυπάνε,
έτσι τσάκωσα.

981
00:46:44,763 --> 00:46:47,246
Έσπασα το μπουκάλι
πάνω από το κεφάλι του Μπουμ.

982
00:46:50,770 --> 00:46:53,152
Αυτός - δεν πιέζει
χρεώσεις όμως, σωστά;

983
00:46:53,252 --> 00:46:55,254
Όχι.

984
00:46:57,456 --> 00:47:00,059
Πιθανώς να με αγοράσεις
ένα γούνινο παλτό όπως κάνει πάντα.

985
00:47:01,300 --> 00:47:02,642
Είναι ο κύκλος του.

986
00:47:02,742 --> 00:47:04,563
Τρελαίνεται.

987
00:47:04,663 --> 00:47:06,365
Χάνει τη σκατά του.

988
00:47:06,465 --> 00:47:08,327
Αρρωσταίνει τον έρωτα
και με βρέχει με δώρα.

989
00:47:08,427 --> 00:47:10,770
Markisha, γιατί όχι
απλά του αφήνεις τον κώλο;

990
00:47:10,870 --> 00:47:12,011
Ξέρεις τι;

991
00:47:12,111 --> 00:47:14,053
Δεν σου χρειάζομαι
γαμημένη κρίση.

992
00:47:14,153 --> 00:47:15,775
Γι' αυτό οι γυναίκες δεν βγαίνουν μπροστά,

993
00:47:15,875 --> 00:47:18,658
γιατί όλοι
πήρε μια καταραμένη γνώμη.

994
00:47:18,758 --> 00:47:20,740
Δεν ξέρεις τι είναι
μου αρέσει να περπατάω με τα παπούτσια μου.

995
00:47:20,840 --> 00:47:24,423
Ξέρεις, λυπάμαι.
Απλά σου αξίζει καλύτερα.

996
00:47:24,523 --> 00:47:26,846
Ο Μπουμ είναι ο πατέρας
ενός από τα παιδιά μου.

997
00:47:28,888 --> 00:47:31,150
Είμαστε οικογένεια και σκατά
συμβαίνει σε οικογένειες.

998
00:47:31,250 --> 00:47:33,072
Ναι, αλλά ακόμα...

999
00:47:33,172 --> 00:47:34,594
Ξέρεις τι;
Γάμα αυτό το σκατά.

1000
00:47:34,694 --> 00:47:36,916
Μπορείς να με πας σπίτι
έτσι μπορώ να αλλάξω ρούχα;

1001
00:47:37,016 --> 00:47:40,359
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο
και ελέγξτε το Boom.

1002
00:47:40,459 --> 00:47:42,361
Ε, εγώ... πραγματικά
μην το καταλαβαίνεις αυτό.

1003
00:47:42,461 --> 00:47:44,364
Και δεν το περιμένω από σένα.

1004
00:47:44,464 --> 00:47:48,047
Αυτό είναι μεγάλο σκατά,
και εσύ παιδί.

1005
00:47:48,147 --> 00:47:50,690
Δεν ξέρεις σκατά
περί γάμου.

1006
00:47:50,790 --> 00:47:52,412
Ναι, αλλά απλά...
ας γίνουμε οικογένεια.

1007
00:47:52,512 --> 00:47:53,773
Θα μπορούσα να προνοήσω
εσύ και τα παιδιά σου...

1008
00:47:53,873 --> 00:47:57,377
Και που να ζεις;
Στη μαμά σου;

1009
00:47:57,477 --> 00:48:00,099
Πρέπει να εστιάσετε στην οικογένεια
φτιάχνεις με τη LaWanda.

1010
00:48:00,199 --> 00:48:03,042
Απλώς πάρε με σε
το καταραμένο μου σπίτι.

1011
00:48:16,816 --> 00:48:18,818
Ε, εδώ για να δεις
Βέρνελ Μίκυ.

1012
00:48:23,703 --> 00:48:25,485
- <i>Ήταν στο δωμάτιο 207.</i>
- Ναι.

1013
00:48:25,585 --> 00:48:27,727
- Προσπαθήσαμε να σας σελιδοποιήσουμε.
- Να με σελιδώσει για τι;

1014
00:48:27,827 --> 00:48:30,170
- Πού είναι;
- <i>Λυπάμαι.</i>

1015
00:48:30,270 --> 00:48:32,172
Πέθανε πριν από δύο μέρες.

1016
00:49:16,316 --> 00:49:18,859
<i>Όπως είπα,
μπάτσοι και ληστές</i>

1017
00:49:18,959 --> 00:49:21,661
<i>είναι δύο πλευρές
του ίδιου νομίσματος.</i>

1018
00:49:21,761 --> 00:49:24,784
<i>Κάποιος έχει απλώς ένα σήμα
και άδεια θανάτωσης.</i>

1019
00:49:24,884 --> 00:49:28,528
<i>Μα γκάνγκστα δεν χρειάζεται
χωρίς άδεια.</i>

1020
00:49:32,692 --> 00:49:33,633
<i>♪ Ναι ♪</i>

1021
00:49:38,098 --> 00:49:39,599
<i>♪ Ναι ♪</i>

1022
00:49:39,699 --> 00:49:41,962
<i>♪ Μαύρος
Ψάχνετε για διέξοδο ♪</i>

1023
00:49:42,062 --> 00:49:44,484
<i>♪ Μείνετε στο μπλοκ
Μέρες μέσα και έξω ♪</i>

1024
00:49:44,584 --> 00:49:46,967
<i>♪ Η αστυνομία στρίβει στη γωνία, εμείς
Θα ανακατευτεί και θα ξεσπάσει ♪</i>

1025
00:49:47,067 --> 00:49:49,529
<i>♪ Η μαμά μου πήγαινε στην εκκλησία, δώσε μας
Κάτι για το οποίο πρέπει να προσευχηθείτε ♪</i>

1026
00:49:49,629 --> 00:49:51,772
<i>♪ Ευλογήσαμε, είναι γνωστό ότι έχουμε
Μια συνάντηση των μυαλών ♪</i>

1027
00:49:51,872 --> 00:49:53,734
<i>♪ Για το άγχος
Οι πανκ θέλουν να μας κάνουν jack ♪</i>

1028
00:49:53,834 --> 00:49:55,255
<i>♪ Γιατί ψάχνω
Πολύ φρέσκο ♪</i>

1029
00:49:55,355 --> 00:49:57,778
<i>♪ Κατανόηση κώδικα
Δεν είναι ο στόχος όλων ♪</i>

1030
00:49:57,878 --> 00:50:00,300
<i>♪ Ακολουθώ τιμή
Δεν είναι στην ψυχή όλων ♪</i>

1031
00:50:00,400 --> 00:50:03,103
<i>♪ Οπότε ανησυχώ για τα πράγματα
Δεν πρέπει να ανησυχώ για το ♪</i>

1032
00:50:03,203 --> 00:50:05,746
<i>♪ Δεν εμπιστεύομαι ποτέ έναν άντρα
Λέγοντας από στόμα σε στόμα ♪</i>

1033
00:50:05,846 --> 00:50:07,908
<i>♪ Σε μια μαρμελάδα, καταθέστε
Κάθε λέξη από το στόμα ♪</i>

1034
00:50:08,008 --> 00:50:09,469
<i>♪ Θα μπορούσε να είναι ο άντρας σου ♪</i>

1035
00:50:09,569 --> 00:50:11,271
<i>♪ Αλλά στην καρδιά του
Θέλει να σε βγάλει ♪</i>

1036
00:50:11,371 --> 00:50:13,513
<i>♪ Πολλά φίδια κυκλοφορούν
Σε αυτά τα εργαλεία δρόμου ♪</i>

1037
00:50:13,613 --> 00:50:15,676
<i>♪ Και έμαθα να κυκλοφορώ
Με τα αυτιά μου στο δρόμο ♪</i>

1038
00:50:15,776 --> 00:50:17,958
<i>♪ Γιατί αν βράσει
Σε αυτούς ή σε εσάς ♪</i>

1039
00:50:18,058 --> 00:50:20,040
<i>♪ Πρέπει να το κάνεις
Τι πρέπει να κάνετε ♪</i>

1040
00:50:20,140 --> 00:50:21,481
<i>♪ Και αυτός είναι ο κωδικός ♪</i>

1041
00:50:21,581 --> 00:50:23,564
<i>♪ Ναι, αυτός είναι ο κωδικός ♪</i>

1042
00:50:23,664 --> 00:50:26,286
<i>♪ Ναι, αυτός είναι ο κωδικός
Αυτός είναι ο κωδικός ♪</i>

1043
00:50:26,386 --> 00:50:28,889
<i>♪ Ναι, ναι
Αυτός είναι ο κωδικός ♪</i>

1044
00:50:28,989 --> 00:50:31,311
<i>♪ Ναι, αυτός είναι ο κωδικός
Αυτός είναι ο κωδικός ♪</i>

1045
00:50:32,192 --> 00:50:33,373
<i>♪ Ναι, ναι
Αυτός είναι ο κωδικός ♪</i>

1046
00:50:33,473 --> 00:50:35,255
<i>♪ Ναι, αυτός είναι ο κωδικός ♪</i>

1047
00:50:35,355 --> 00:50:37,357
<i>♪ That's the code ♪</i>


